您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 经济 >> 正文

爆买:日本年度流行语

作者:佚名  来源:工人日报   更新:2015-12-5 9:28:11  点击:  切换到繁體中文

 

原标题:爆买:日本年度流行语




12月1日晚,2015年日本“新语-流行语大奖”揭晓,形容中国游客在日惊人购买力的“爆买”和形容两名日本职业棒球选手年度战绩的“Triple 3”同时获得年度大奖,另外在入选前10名的年度流行语中,有两个与日本安保法案有关。流行语就像是一个国家热点问题的“风向标”,从日本年度流行语中,同样可以发现日本在这一年经历了什么。


“爆买”是日本商家专门为中国游客创造的词汇,其含义近于“疯狂购买”。今年年初中国春节期间,40多万蜂拥而至、出手大方的中国游客令日本商家目瞪口呆,“爆买”一词应运而生。此后,每逢中国的公共假期如国庆节,日本商家都会翘首以盼,中国游客对日本马桶盖、电饭煲甚至纸尿裤的热衷,给这些商家们制造了一轮又一轮的狂欢。虽然日本社会对中国游客的态度并不一致,但“爆买”已然成为日本经济不能抵制的“诱惑”。


“爆买”之所以能够不断刺激日本商家的神经,与这个词背后一系列疯狂的数字有关。据日本观光局公布的数据,今年1月到10月,赴日外国游客超过1631万人,其中中国游客人数最多,达428.37万人,接近去年全年人数的两倍,其在日平均消费为28.1万日元(约合人民币1.46万元),远远高出在日外国游客18.7万日元(约合人民币9700元)的平均消费额。业内专家预计,今年中国赴日游客总数有望达到500万,赴日旅游消费达到750亿元人民币。主要是在中国游客的支持下,日本去年实现了近60年来首次旅游收支顺差,今年则有可能提前5年实现2000万入境游客的目标,并成为1971年以来访日外国游客数量首次超过日本人出境游客数量的一年。


与“爆买”给日本人留下深刻印象形成对比的是,日本经济在2015年整体上乏善可陈,甚至是令人失望。第二季度和第三季度连续两个季度萎缩,10月份的经济指标同样糟糕,虽然日本首相安倍晋三提出了很多提振经济的政策,但日本经济仍然增长乏力,疲态尽显。受经济低迷拖累,日本民众的消费能力也有所下降,在这一背景下,中国游客强大的购买力在一定程度上相当于弥补了日本内需的不足。


“爆买”衬托了日本经济的现状,政治词汇的流行则反映了日本民众对政治的态度。在年度流行语前10名中,“一亿总活跃社会”、“零容忍安倍政治”和“SEALDs”等3个词汇与政治问题有关;在前50名中,有15个与政治有关,其中11个与安保法案有关,包括“战争法案”和“驰援警卫”等;在所有的申请词汇中,超过一半与政治有关。参与评选年度流行词的评委表示,流行语中政治性话题如此频繁实属罕见。


“零容忍安倍政治”是日本民众反对安保法案的标语,“SEALDs”是反对安保法案的一个大学生团体,这些词汇的流行,说明无论是安保法案本身,还是安倍政府推动安保法案的方式,都在日本社会引起了广泛而持久的反对。而日本媒体上月底进行的调查也显示,拉低安倍内阁支持率的主要就是安保法案的国会审议。另有分析称,政治词汇的增多还意味着,在安保法案等事关普通日本人切身利益的事件刺激下,日本民众尤其是年轻人正在从政治冷漠中苏醒过来。


由于正在法国参加气候大会,创造出“一亿总活跃社会”的安倍未能亲自来领奖,但作为日本首相,他似乎是最应该好好“学习”、“体会”这些词汇的人。



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     

    相关文章

    没有相关新闻

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告