图片来源:hdtimelapse.com
12月1日,日本2015年度流行语揭晓,描述赴日中国游客在日本疯狂购物的“爆买”(爆買い,Bakugai)一词获得年度大奖,话题热度直接超过了在反对安保法案运动中诞生的“安倍整治不容原谅”、还有被撤回重选的东京奥运会“会徽”等等。
在颁奖仪式上,日本一家知名连锁免税店的总经理作为“爆买”一词的代表领奖,称这个词入选意味着,中国消费者有能力影响日本的社会和经济。
这个词在2014年左右诞生,起源于中国人在日本的家电卖场、药妆店等疯狂扫货。
据日本观光厅发布的数据,2015年1至10月,到日本旅游的中国游客达到428.37万人次,比上年同期增加大约一倍,是所有赴日旅行的外国人中最多的。
在日本Naver网站上搜索“爆买”关键词,出来的结果是这样的:
搜索结果显示,中国人的“爆买”不仅畅销了日本的电饭煲和马桶盖,带火了马油和黑导游,素质也成了谈到中国人时绕不开的话题。
今天我们就来看看,在过去的这几年里,中国人都给日本贡献了哪些热词或热门话题。
【1】素质(マナー,Manner)
8月,日本媒体报道,关西国际机场堆满了中国游客“爆买”后留下的包装盒。
为了减轻行李重量,很多游客回国时被迫在登机前扔掉商品外包装。
但是许多包装盒都没有进垃圾桶,而是被扔在了通道上……为此,航空公司不得不在4月下旬以后在国际航班出发大厅增派了三倍的清洁工。
此外,关于中国游客高声喧哗、插队等报道也比比皆是。《产经新闻》报道过,京都的部分公共厕所被中国游客弄得脏得一塌糊涂……惨不忍睹……
“‘爆买’就好了,能不能别‘爆屎’?”日本网友自心底发出了呐喊……
【2】倒买倒卖(転売,Tenbai)
2014年9月19日,iPhone6在日本开售,因为是官网首次出售无锁(SIM free)的苹果手机,所以黄牛立刻就让霓虹人见识到了中国人强大的购买力。
据媒体报道,在银座苹果店外排队等候的队列里,有一半以上的人都是中国人或他们雇来的流浪汉。
他们用凳子占位子什么的……插队什么的……
扔一地垃圾什么的……
最后和苹果商店的员工发生争执,警察都出动了……
据说为了阻止中国人倒买倒卖,苹果商店排队取号都不用纸了,直接由店员当面登记,排到号后只限本人购买……
看完网友的评论,我反正是恨不得找条缝钻进去……
【3】纸尿布(オムツ,Omutsu)
还是买买买。
2015年1月,兵库县警察逮捕了三名中国籍男性。
原因是他们在2014年7至8月期间,从当地的270家店里购买了990大包花王纸尿布……
三个大男人啊!要1000包纸尿裤做什么啊!……
据《产经新闻》报道,2015年年初,日本国内花王纸尿布一度脱销,甚至出现了日本的粑粑麻麻们买不到纸尿布的情况……
为此,许多商店甚至不得不对纸尿布进行限购……
日本网友也是醉了……除了感叹看不懂中国人为什么要不辞辛劳地买又占地又不值钱的东西之外,一股民族自豪感油然而生:
【4】中国炒房团(中国人バイヤー,Tyugokujin Buyer)
这几年,全世界都能看到中国炒房团的身影……自然也有越来越多的中国人选择在日本购买房。
日本甚至出现了专门为中国业主服务的税务师事务所。
相比国内一线城市居高不下的价格,日本房价有相当的吸引力不说,永久产权更是让中国人心动。
对此日本网友的态度基本是:听说中国炒房团能拯救世界啊!
【5】名创优 品(名創優品,Miniso Yuhin)
直到这之前,你是不是以为名创优品是日本人开的来着……
因为这家店的Logo看起来好像MUJI、优衣库和Daiso的合体啊!
而且商品价格多在10至15元之间不等,类似日本的百元店,包装上还写着日语,看起来Bigger好高的样子……
哎呀,人家的创始人还写着日本著名设计师三宅顺也,和三宅一生只差了两个字呢!
结果后来网友发现,商品上面的日语漏洞百出,三宅顺也的履历上除了名创优品外什么都没有……
再后来,他们扒出来老板叫叶国富,和那个特别火的饰品连锁“哎呀呀”是同一个人……
后来的后来,广东竟然还出了个仿名创优品的优宿优品呢!
……
同时,名创优品还开到了日本……虽然这里号称是他们的“主场”,但是只开了四家店怎么也有点说不过去吧……
这神一样的展开,也是把日本网友雷得外焦里嫩……
【6】食品安全(食の安全,Syoku No Anzen)
2015年10月,网友一张胃里有密密麻麻小白点的CT照片在朋友圈热传,记者前去采访时,山东青岛一名店主称珍珠奶茶里的珍珠是用皮鞋底、旧轮胎做的。
这条新闻吓坏了彼岸的日本网友,他们越来越坚信:在食品安全这事儿上,中国是打算一条道走到黑了……
他们报道过此前印尼发现的来自中国的“合成塑料米”……
广东汕头出现过用纸做的假米……
2015年6月发现过“70后”猪蹄、“80后”鸡翅等僵尸肉……
2014年上海福喜食品为麦当劳和肯德基供应过期肉……
2009年有过假鸡蛋……
中国到底还有东西能吃吗摔?
他们纷纷表示三观已经尽毁……
【7】PM2.5
2008年8月,美国驻华大使馆空气质量监测站开始公布PM2.5悬浮颗粒监测值,随后产生的一系列摩擦让PM2.5第一次被中国人所熟知。
后来,人们越来越意识到雾霾的可怕,日本的口罩、咽喉药和眼药开始在买买买大军里人气暴涨……
日本也自然而然地开始关注中国的大气污染,时不时会在他们的新闻里看到类似“西日本观测到PM2.5浓度超标,原因是中国北部的雾霾”的标题。
我们这边来一次雾霾他们就热议一次……
看到鼻毛那条我笑了你们随意……
【8】盗版(海賊版,Kaizokuban)
10月末,日本警方逮捕了三名上传《海贼王》漫画盗版图源的中国人,在日本引起了不小的轰动,更有日本媒体以《中国人才是海贼王》(“海贼”在日语中有“盗版”的意思)进行了报道。
这些盗版图源被译成英文版并上传到Mangapanda网站上,可供免费阅读。
网站上有大约4000部漫画作品……
不少网友嘲讽称:“为什么每次中国人都跟盗版有关”、“中国人才是海贼王”、“看到标题就猜到有中国人参与了”……
【9】黄金周大堵车(ゴールデンウィーク大渋滞,Golden Week D aijyutai)
每年一到国庆节,中国人都堵在了路上,日本网友就在大洋那边看起了热闹。
“中国也有类似日本‘黄金周’的长假,名字叫做国庆节。”
“听说为此还催生了堵车代驾。”
“堵车期间他们遛起了狗,下起象棋,还在车外跳起了广场舞!……”
虽然日本也堵,但是规模如此庞大在他们看来还是像世界第八大奇迹那样令人震惊。
以下是在日本社交网站上广为流传的国庆堵车图……
【10】中国宜家(中国イケア,Tyugoku Ikea)
说到中国的宜家,日本人的普遍印象是:中国人睡觉的地方……
喂你们也太把这里当家了!
日本网站上流传的中国宜家家具店,基本上都是这种画风……
我想在他们看来,这一定是一个迷一样的神奇的国度……
【11】脸基尼(顔面マスク,Ganmen Mask)
2012年8月,脸基尼在山东大妈中间火了起来,这种充满魔性的发明让日本网友深深为之着迷……
还有人说,这不那啥动漫里粗线过的假面相声演员吗!
感觉这是为数不多得到好评的新闻了。山东大妈们架起了中日友好的桥梁有木有?
【12】整容(整形,Seikei)
4月,15岁中国少女李蒽熙整容过渡变蛇精,这事儿日本媒体也报道了。
此前,他们还听说中国出了个能用下巴戳死人的女模特……
以及一大波丧心病狂的美男子……
最后说,这谁和谁啊,根本特么的傻傻分不清楚啊!
身在中国我也只能摊手,脸盲好多年了……
【13】反手夹手机颜值鉴别图(女神ポーズ,Megami Pose)
9月,一张微博上热传的反手夹手机颜值鉴别图也火到了日本。
可是咧!刚刚说清楚了女汉子和女神的区别,他们就话锋一转,几乎所有有关报道都讨论起了为什么要以及如何放松肩部……
你们完全没有Get到点啊旁友们!
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
想要获取更多有意思的内容,请移步界面网站首页(http://www.jiemian.com/),并在微博上和我们互动,调戏萌萌哒歪楼菌→【歪楼-Viral】(请猛戳这里)。
你也可以关注乐趣频道的微信公众号【歪楼】:esay1414
0
陈梅界面记者
真相只有一个!
订阅作者私信