继承了中国文化的日本

虽然说许多中国人在日本爆买，但除了一些特别的富商之外，平均每个人的购买额为20万日元(折合人民币1万元)。虽然这其中确实有很多人时初次到国外旅游，但这也的花费也并不算特别多。

当然，有许多人还是受到了政治上的影响。随着钓鱼岛问题越来越紧迫，人们也不好大张旗鼓的说想去日本。一方面，现在的年轻人喜欢日本的感觉可能和上一辈有所不同。80年代的亲日可以说是“官方”的。然而，在现在这个网络时代，人们自己通过时尚、动漫、音乐这一些自身的兴趣爱好来感受日本的魅力。常听中国的一些知识分子说，对于他们来说，日本看起来像是一个“平行世界”。他们心中有这样子的疑问：“中国倘若发展成现在的日本这样也并不是什么奇怪的事。但是事实上为什么中日两国大不相同呢？”

无论是禅道，武士道，还是茶道，都起源于中国。然而在中国，他们并没有很好地继承这些文化，现在已经基本过时，丧失了活力。另一方面，在日本，这些文化不仅仅得到了体系化，代代相传，还作为“源于日本”的文化概念对世界文化产生着影响。

通过日本理解欧美文化

事实上，也有很多人是通过欧美文化而注意到日本文化的魅力的。比如说，乔布斯制造iPhone就是收到了日本枯山水的启发。喜欢美国文化的年轻人，就有可能从这里对日本的禅文化产生兴趣。他们会注意到，“原来自己喜欢的欧美的东西，实际上是从日本传来的呀!”又比如说，“生态”、“LOHAS(lifestyles of health and sustainability)”等等欧美潮流，是通过日本传入中国的。明治时期的日本人在引进欧美的概念后所创造的“科学”、“哲学”、“经济”等汉语，至今仍然还被中国人使用。可能正如此，对于中国人来说，西洋的东西经过日本之后也变得比较容易理解。

住在城市里的年青一代小市民之间，之前还流行起“小清新”的生活方式。这种生活方式强调简单、注重生态，同时又时尚，注意食品的安全。虽然日本的“森女系”可能有一种沉重的感觉，但实际上年轻的中国人对日本的印象就是“简单、生态、时尚”。

所以有很多的中国人会喜欢日本的“优衣库”、“无印良品”等等品牌，也会爱读村上村树或者玛格丽特・杜拉斯的作品。又或者，有些人会在套房中设置一间铺着榻榻米的、日本式的房间。并不羡慕名人一般的奢华的生活，只要是能让心灵和身体都得到满足的安心的生活，只要能用手抓住的幸福都会让人珍惜。

在村上春树的小说中出现的生活方式，带有一点“日本人羡慕的西洋风”的感觉。比如说戏剧、西方音乐的录音等等。这与中国的年青一代对欧美的向往，可以说是异曲同工的吧。虽然中国不是很容易接受外来文化，但中国人的意识却是对外的。想去外国旅行、想去外国的大学读书，甚至想到外国移民。

虽然带着异域风情但却是由自己的文化和文明所建造起来的日本，对于中国人而言恐怕将会一直是个充满魅力的多元宇宙吧!(实习编译：邓琪 审稿：马丽)

上一页  [1] [2]  尾页