您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 体育 >> 正文

福原爱和张怡宁又上了热搜,但日本人却这样说

作者:佚名  来源:日本社区   更新:2016-3-12 6:45:45  点击:  切换到繁體中文

 

文章来自:芥末日本留学公众号(jiemojp


话说,最近因为世乒赛,张怡宁和福原爱又上了热搜。


关于大魔王张怡宁,大家了解的已经足够多了,今天我们来聊一聊福原爱。



福原爱1988年出生于日本仙台,啊对,就是鲁迅先生留学的那个仙台。


3岁开始练习乒乓球(我这个时候话还说不6......


4岁就出名了(我那个时候跟着小伙伴成天疯跑......


6岁就获得了日本小学生乒乓球赛的冠军(我那个时候大概刚会背九九乘法表吧......



因为长相可爱,被称作瓷娃娃。真的是从小就非常可爱的女孩子呢。


嗯......日常说一口非常6的东北方言。


关于她的东北话为什么说的这么好,还真的有记者问过。


《劲体育》记者: 你的汉语说得真好,特意学过?


福原爱: 没有,其实我很早就来过中国,但那时侯没说过中国话,后来和中国队友在一起打球多了,也就会说了。和中国队友在一起打球的感觉“巨好”!


这个“巨好”是福原爱的原话......


福原爱真是中日友好的桥梁啊......



说到福原爱爱哭这个梗,她真的是从小就爱哭。


看福原爱上一个节目,和一个成年人对打输了,躲在球拍后偷偷哭,样子也是可爱的不要不要的。


这次的世乒赛也是,福原爱比分落后失利,可能是因为比赛结果不尽如人意,小爱就哭了。


然后日方解说:我们的爱酱总是在哭呢,可她流下的是晶莹的勇气的泪水!爱酱!抬起头来!


这中二的解说画风,除了日本也没谁了......


于是接下来就带大家感受一下,今年世乒赛日本的解说。



这画面我都已经hold不住了......万里长城......最强的乒乓球帝国......


首先是女子决胜前,介绍双方队员。日本解说是这么说的:“对手是世界最强 的中国!那里有君临世界最高峰的三个女王 ——世界第一刘诗雯,两度问鼎世乒赛的技巧型王牌·丁宁,曾用引以为傲的大力抽球夺取奥运金牌的李晓霞。中国队无比强大,但是日本队五个人的羁绊足以引发奇迹 !”


然后配乐是星球大战里的《帝国进行曲》 ......


然后轮到自己的队员:“我们的队长,卡哇伊~”


......喂解说员你到底在干啥!?_?



男团出场的时候,人家是这样解说的:“和最强的同伴们一起实现梦想的时候到了!对手是一心只追求强大力量的男人们,世界最强的中国队君临在把一生献给乒乓的人们之上的!就是世界排名第一——马龙!13亿人的威严和骄傲!‘我们才是最强的!今晚要做的只是证明这一点!’获胜的是日本还是中国?!男人们赌上梦想和人生的战斗开始了!


然后又是一段慷慨激昂的音乐......


用“地面上最强的男人”来形容马龙,这难道不是《六花的勇者》里面主人公的座右铭吗......



介绍水谷隼的时候......


这画面会不会太羞耻了!o(*////▽////*)q


在比赛的过程中,日本解说:“所谓的乒乓球,是讲求心技体合一的运动,现在日本队,正是处于最佳精神状态的时刻,帝王做久了终究会疲惫,现在正是日本向世界第一宝座发起冲突的时刻!”


比赛到了中段,日本解说改口了:“可能现在夺取宝座还不成熟。”


#光速打脸#



人物出场的时候弄得像格斗画面一样,中二的没眼看(?´艸`?)


还挺燃的嘿嘿!


不过我更想知道,中国的队员知道自己被做成这样的画面,会有什么感想......



日本官方还做了双方队员的能力图,马龙居然是六项全五分......一位加满了六个技能点的战士......


他真的不是开了外挂吗!这战斗力差异也太大了吧!你们真的不是在黑自己的队员吗!





嗯,总体来说,这次世乒赛的解说大概就是这样,日本的解说营造出来一种“壮士迎战大魔王”的感觉……当然最后还是输了,毕竟中国的乒乓球早就无敌了......


希望日本队也能早日破除迷信,放手和中国队一搏~


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     

    相关文章

    没有相关新闻

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告