您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文

麦当劳“韩式鞠躬”广告 文化差异激怒日本人

作者:佚名  来源:环球网   更新:2016-4-16 8:54:49  点击:  切换到繁體中文

 

日本与韩国素有历史文化方面的争议,近日麦当劳在日本播放的一段广告,就再次引起两国的文化冲突。有日本网民表示,广告内的日本店员以“韩式鞠躬”行礼,斥责麦当劳挑战当地文化,更有人呼吁抵制麦当劳。


英国《每日电讯报》14日报道称,从广告视频中可见,一名麦当劳店员双手交叠放在腹前,面露笑容地向客人鞠躬,看起来没有什么问题。不过广告在网上引起热议,有人指出这样的鞠躬并不符合日本传统文化,过于“韩化”。原来,日本人鞠躬时,手臂会垂直、手肘不会张开,而韩式鞠躬则是双手交叠于腹部前方,手肘也会张开。有日本网民直言“麦当劳是想跟日本开战吗?”呼吁民众抵制麦当劳;但也有人表示没必要小题大做。


报道引用麦当劳一位发言人的话称,这则广告的本意是“凸显麦当劳店员致力于为顾客提供最优质的服务”。为免惹来更多非议,麦当劳方面已经将广告撤下。



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     

    相关文章

    没有相关新闻

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告