原标题：日本、厄瓜多尔强震共致近700人遇难 安倍慰问灾区

日本、厄瓜多尔两国遭遇强震袭击均已超过一周，共导致近700人遇难。目前，两国仍余震不断，影响灾民生活。

23日，日本首相安倍晋三灾后首次造访灾区，誓言全力支援灾后重建。而在厄瓜多尔，灾区的电力和水供恢复缓慢，总统科雷亚称“陷入了危机”。

【厄瓜多尔遇难人数攀升 余震不断】

当地时间2016年4月21日，厄瓜多尔佩德纳莱斯，民众在地震造成的废墟上寻找可回收物品。

厄瓜多尔总统科雷亚23日宣布，16日发生在该国的7.8级地震已经导致646人遇难。地震还导致1.2万人受伤、2.6万人失去家园。灾情十分严峻，救灾物资紧缺且发放困难。

科雷亚在每周六的例行电视谈话中说：“这是祖国悲伤的日子，我们国家陷入了危机。”

与此同时，该国仍在不时遭受余震，已达700多次。余震引起片刻恐慌，但未造成太多的进一步损坏。预期这种震动还会持续数周。

联合国呼吁国际在未来三个月捐出至少7270万美元为厄瓜多尔赈灾，救助约35万人。这个数目估计为需要帮助者的半数。

厄瓜多尔灾区的电力和水供恢复缓慢。灾区一些商店因担心被劫掠而没有开门营业，这使得灾民更难以取得粮食和生活必需品。

【安倍访熊本地震灾区 慰问灾民】

当地时间2016年4月23日，日本首相安倍晋三前往熊本县南阿苏村临时安置点激励灾民。

当地时间23日上午，日本首相安倍晋三访问了熊本县地震重灾区。由于灾情比最初估计的严重，安倍宣布将熊本县列入“极其严重灾区”，誓言全力支援灾后重建。

在发生山体滑坡的该县南阿苏村临时安置点，安倍激励灾民称:“持续不断的余震会令大家忧心忡忡，但(国家)会切实开展救援工作。”

安倍还先后走访了在该村展开搜寻的警察、消防和自卫队的基地，激励了当地队员。

安倍在地震发生后一直没到灾区巡视，曾引起舆论和反对党抨击。安倍当时的回应是怕去了会给救灾工作“添乱”，因此决定留在东京指挥赈灾。

熊本县前后遭遇了里氏6.5和7.3级的大地震。到23日仍然余震不断，平均每天有上百次余震。日本当局23日发布的数据显示，这次地震造成了48人死亡，两人失踪，伤者1272人。

由于余震不断，许多居民都还不敢回家，避难所里目前仍有8万人左右。投入的救援人员包括自卫队在内已达2.5万人。

原文链接：http://news.xinhuanet.com/world/2016-04/24/c_128925367.htm

标签：日本、厄瓜多尔强震共致近700人遇难 安倍慰问灾区