您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文

《己卯年雨雪》:一对日本夫妇的心态转变

作者:蒋肖斌  来源:中青在线   更新:2016-6-20 11:11:12  点击:  切换到繁體中文

 

中青在线讯(中国青年报·中青在线记者蒋肖斌)1939年长沙会战,中国和日本两对毫不相干的恋人,因为战争成了不共戴天的仇敌,仇恨还是宽恕?真正的罪恶和根本的缘由是什么?著名作家熊育群新作《己卯年雨雪》,是中国作家创作的以日本人为主角的抗战文学。近日,由中国作协创研部、花城出版社等主办的“熊育群长篇小说《己卯年雨雪》研讨会”在北京举行。


小说以1939年长沙会战、营田屠杀为背景。主人公祝奕典夫妇和日本人武田夫妇,战争之前,他们的生活并无多大区别:真挚的爱情,待人接物的友善,日常生活里的温情。但当战争来临,一切急剧变化。


在研讨会上,日本作家元山里子认为,《己卯年雨雪》的精妙之处,在于细腻地描写和塑造了一对日本青年夫妇的两次心态转变:怎样从一个被动的侵略战争参与者,转变为主动的杀人者,又再次发生人性的觉醒。


让她感到特别惊讶的是,书中主人公武田修宏的经历,与她参加侵华战争的丈夫元山俊美有着惊人的相似。“我希望有更多的日本读者看到这本书,从中得到‘为何而战’的反思。”元山里子说,“历史学家建立人类的历史档案,文学家建立人类的心灵档案,《己卯年雨雪》既建立了己卯年事件的历史档案,又建立了事件参与者的心灵档案。”


为了写这部小说,熊育群花费14年时间。从1939年发生在故乡湖南省屈原管理区的“营田惨案”的田野调查开始,投入对战争真相的挖掘,他寻访战争遗址、曾遭受大屠杀的村庄;两次前往日本,进到侵华士兵的家中;再到战争博物馆、资料馆、大学,研究大量日本书籍和历史资料,最终目的是:探微历史表象之下深层次的逻辑和行为法则。


专家认为,《己卯年雨雪》创造了中日对话的一种语境,小说以日本人的视角切入,描写了中日两个民族在文化、心理、审美上的差异、碰撞与冲突。在以往的抗战题材文学创作中,日本侵略者经常被抽象化、符号化,而《己卯年雨雪》则跳出受害者的视角,尽可能还原了战争中日本人的心理及行事方式。


中国人民大学副教授杨庆祥认为,《己卯年雨雪》最有意思的地方是超越了简单的人道主义和和平主义。“运用多样叙事,包括一种内视角——其中有大量梦的描写。双线并进,呈现了战争本身复杂的程度。所以在这个意义上,它突破了我们当前非常普遍关于战争的认知。”


中国作协副主席李敬泽说:“这部小说回应了我们那个伤口里一些最深的东西。如果这个伤口放70年,我们还没有从艺术的、思想的、民族历史的和人类的角度去充分地理解它,那么我们在精神上的成熟就就还没有完成。我认为《己卯年雨雪》体现了我们这个民族在精神上的成熟。”



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告