您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文

日本电视台到上海迪士尼“找茬” 结果不认识花木兰

作者:佚名  来源:观察者网   更新:2016-6-27 20:07:00  点击:  切换到繁體中文

 

近日,一家日本电视台专程来华,对上海迪士尼找茬。但节目中日本记者在介绍园区的“花木兰花车”时,说成了“三国志花车”。日本人竟然不认识花木兰?这惊动了外国友人……


参考消息6月26日援引台媒报道,亚洲第三座迪士尼乐园于6月16日在上海开幕,相较于香港迪士尼开幕,台湾民众多数没有热烈反应。不过,日本媒体对于上海迪士尼开幕一事却是相当关注,不仅带着镜头到现场观察游客的行为举止,还制作了节目一一检视上海迪士尼的设施与餐点等等。



然而,外国友人的关注点是,为何日本人不认识花木兰


美国极客网(Geek.com)报道称,迪士尼的“木兰”形象已经18岁了,虽然她不是迪士尼最受欢迎的角色,但无疑大多数人是认识她的,除了日本人……



日本电视节目嘲笑上海迪士尼“不太迪士尼”,比如…木兰


在社交媒体引起了迪士尼粉丝的吐槽:



-嗯,那是木兰。


-中国题材的迪士尼电影在中国迪士尼的开幕式上,挺好的。


-我虽然不是迪士尼的铁粉,但我也非常肯定那是木兰。


-把报道者给撤了吧。



日本富士电视台6月19日的Mr. Sunday播出了该期节目


在日本节目的剪辑片段中,可以看到日本记者不仅到当地去拍摄上海迪士尼开幕的实况,还特别将民众在排队时发生纠纷的画面拍下,将两位当事人冲突推挤的画面重播4次,并且请来研究亚洲情势、曾着述探讨中国人思维的专家来到节目上与来宾一同讨论此事。


此外,日本的节目还列举了许多中国大陆游客的“不文明”行为,如有人在非用餐区席地而坐下吃起野餐、有穿着雨衣的游客用烘手机烘脚,还有园区地上满地的垃圾,以及柱子上被人刻下“到此一游”的字样……等等。


不仅如此,上海迪士尼餐厅所提供的餐点也被日本节目指出“图文不符”。节目一一对照点餐示意图与实际成品的照片,要让观众看看两者的差异有多大。其中,示意图看上去为米奇造型的白饭,在实际餐点呈现出的样子却是一坨白饭,而炒蛋则变成了玉米。



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     

    相关文章

    没有相关新闻

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告