中国石化新闻网讯 据海外媒体7月22日巴黎报道，法国道达尔公司22日在巴黎宣布，道达尔公司日前与日本中国电力株式会社（Chugoku Electric）签署了一项具有约束力的框架协议，根据这项协议，道达尔公司从2019年起的17年里向日本第六大电力公司供应LNG。

根据协议，道达尔公司将每年向日本中国电力株式会社供应40万吨LNG。

道达尔公司负责天然气业务总裁洛朗•维维耶在新闻发布会上表示，这项与日本主要地区电力公用事业公司之一的中国电力株式会社达成的供应协议是道达尔公司在日本的一个重要里程碑。在过去近40年里，道达尔公司在向日本供应LNG中一直是一个可靠的合作伙伴。

据悉，这是道达尔公司今年签署的第三项长期LNG供应协议。在这之前，道达尔公司分别与印度尼西亚国家石油公司（Pertamina）和中国新奥能源控股有限公司（ENN）签署了LNG供应协议。

李峻 编译

原文如下：

Total Signs Agreement to Supply LNG to Japan's Chugoku Electric

RZnews.com

Friday, July 22, 2016

Paris

France's Total reported Friday that it has signed a binding Heads of Agreement with Japan's Chugoku Electric to supply liquefied natural gas (LNG) for a period of 17 years commencing in 2019.

Under the agreement, Total will supply Chugoku Electric with up to 0.4 million tons of LNG per year, with the supply sourced from its global portfolio.

"This supply agreement with one of Japan’s major regional electric utilities is an important milestone for Total in the country where the Group has been a reliable partner in supplying LNG for almost 40 years." Total President Gas Laurent Vivier said in the press release.

This is already the third long-term contract signed by Total this year, following agreements with Pertamina and ENN.