各国因为文化和语言的不同，理解的差异，确实会出现一些令人感到莫名其妙的问题。

奥运会女子体操团体比赛中，法国国营电视台F2的解说、曾经在2008年北京奥运会获得银牌、并担任过法国国家队主教练的托马-布艾尔在看到日本选手获得第四一起蹦跳着拥抱的时候说：“好像看到了动画片一样，好像那中间就有皮卡丘的身影。”

他的这一描述在比赛结束后，于社交网络上遭到了批评，法国媒体监督机构，高等仲裁会也收到了2件申诉，认为布艾尔这句话有对黄种人歧视的意味。因为皮卡丘是黄色的，而且身材矮小。

媒体伦理高等仲裁委员会对此进行了调查。11日，布艾尔为自己进行了公开的辩解，他在电视节目里说：“如果有人因为我的发言不明确的意思而误解，伤害了谁的感情的话，我对此表达道歉，也对日本体操女队表示道歉。”

布艾尔说：“被误解的意思显然不是我的原意，我并没有任何人种歧视的意思在里面，因为过去我曾经多次访问日本，还和日本队一起进行过训练，我和他们之间的关系很好，也对他们有着非常深的敬意。在我的身上有亚洲文化的纹身，所以当日本男队获得团体冠军的时候，我还是很高兴的。”

对此，日本网民也没感觉到这是什么歧视。

日本网民留言说——

“就是感觉可爱，才这么说的吧。”

“我觉得就是说很可爱的意思，不断跳着，确实很像皮卡丘。”

“我没觉得有什么恶意。”

“皮卡丘应该是好的说法吧，不用过度读解。”