（原标题：日本一流大学成为中国学生的“败者复活之地”）

《 日本经济新闻》9月20日文章，原题： 中国留学生扎堆东京、早稻田等大学进行“败者复活战” 中国留学生正扎堆东京大学和早稻田大学等日本一流大学。后者虽然对这一现象表示欢迎，但也不只是欢喜。因为国际地位不高的日本一流大学正成为高考成绩不理想的中国学生的“败者复活之地”。

“如果就那样在国内上大学，自己的未来之路恐怕会被关闭。”今年4月进入早稻田大学就读的袁一雯说。22岁的她高中3年非常刻苦，经常在学校从早晨7时学习至晚上9时，回到家里还要温习到夜里12时。她的目标就是上名牌大学为今后谋个好工作。可惜因高考成绩不理想，只能到普通大学就读。就在认为未来无望时，她听到有的学生去国外留学。抱着“为今后过好的生活再次努力”的想法，她决定去日本留学。

如今，在高考中失败的中国学生的“脱中国”现象加剧，而留学日本是他们的选择之一。许多学生希望在日本实现“败者复活”。京都大学研究生院副教授南部广孝称，中国的高考是一考定胜负，而且大学排名也与学生就业密切相关。日本的大学则不同，大学升学考试多，针对留学生的考试途径也有很多。

中国留学生数量增加也令日本大学感到不安。一名大学负责人说，中国留学生数量激增使得学校必须一边教他们日语一边给他们上课，无形中增加了校方负担。日本大学的国际排名低谁都知道。但是，中国留学生为了今后就业依然赴日寻求尚未褪色的学历，同时希望步入全球化的日本大学也不得不依靠中国留学生。正因如此，这种“同床异梦”式的留学热仍在不断升温。(作者古山和弘，丰豆译)