日本天皇与皇后（网页截图）

20日是日本皇后美智子的82岁生日，她以书面形式回答了记者提问。关于天皇通过视频表达“生前退位”的强烈意愿一事，皇后首次在公开场合谈及感想称“谨听尊意”。

但在谈及此前在报纸上看到“生前退位”大字时的心情，她回答说“很震惊”，“或许在一瞬间惊讶的同时也觉得很心痛”。

多名宫内厅相关人士表示，比起“生前退位”该厅一般使用“让位”的表述。推测皇后感到心痛的可能是“生前”一词的背后令人联想到死亡，可能是猛地吃了一惊。

天皇8月录制表达自己心愿的视频时，皇后也在座。皇后的回答中写道，那时天皇所说的话“是反映现在心情的内容”。

她还强调称：“皇室作出重大决定时，与之相关的是涉及皇位继承的人们，不应该是其配偶和亲人。”“对于陛下与皇太子和秋筱宫都切实商量后作出的决定，我也是谨听尊意”，表明8月的天皇表态是父子仔细研究后的结果。

“不过”，她在最后语气一转回顾道“看到报纸头版‘生前退位’的大字时很震惊”。对于“生前退位”一词，她说：“我到那时为止，在历史书籍中也从未接触过这样的表述。”

今年7月，日本媒体突然曝出天皇有意生前退位。8月8日，天皇录制视频表达了自己的心愿。10月17日，日本政府召开了关于天皇退位的第一次专家会议。