参考消息网12月19日报道 日媒称，资生堂正在加强中国业务，将从2017年1月起向中国市场投放其在日本国内销售的主力护肤品“ELIXIR（怡丽丝尔）”。将在上海等地开设10家专卖店，并将ELIXIR的生产基地从越南转移至日本国内，以“Made In Japan”为卖点向中国消费者展开宣传。

据日经中文网12月19日报道，随着访日游客增加，日本品牌在中国的人气高涨。资生堂将通过重新构筑在当地的销售网，以重振陷入苦战的中国业务。

将于2017年1月在上海的购物中心开设专卖店。专卖店将和日本一样，除了有美容顾问提供咨询服务外，还将采用展现东京印象的设计风格。2017年内还将在广州等地开店，提高在大城市上班族女性中的品牌认知度。

除了在专卖店销售之外，资生堂还将强化借助电商的线上销售，通过电商覆盖包括地方城市在内整个中国。价格方面，例如化妆水将为280～530元，比日本国内高出30％左右。

资生堂还计划在2016年年内将ELIXIR在越南的生产转移至大阪工厂。该公司计划2020年时隔37年使大阪府茨木市的国内新工厂投产，目前的大阪工厂将被转移和关闭。转移后的大阪工厂将继续生产面向中国的产品，成为向中国供应日本产品的基地。而越南工厂将增产在日本和亚洲各国销售的低价位商品，维持运转率。

受访日外国人消费的影响，此前面向日本国内30～59岁女性的ELIXIR大受访日中国游客欢迎。资生堂希望将其作为源于日本的代表品牌进行出口销售，以推动中国国内的购买意愿。

资生堂1981年进入中国市场，1994年设立了中国专用品牌“欧珀莱”等，但近来销售持续低迷。2014年发生店面库存问题，资生堂不得不进行整顿，如回收库存、调整百货店的店铺等。2016年以后，销售额逐渐恢复，1～6月转为盈利，出现了好转迹象。

资生堂的海外销售额比率高达53％，其正以旗下国际品牌“SHISEIDO”为中心强化芳香类产品的销售，例如在美国的彩妆产品、在欧洲的香水产品等。中国占资生堂在海外销售额的28％，但也面临着如何在对抗欧美品牌的同时拓宽市场的课题。为此，资生堂决定向中国市场投放ELIXIR，力争进一步扩大消费群。

访日游客的“爆买”以及之后的跨境电商热潮正使得日本产品越来越受中国人欢迎。12月起，纸尿裤品牌尤妮佳将通过跨境电商在中国销售最高级系列纸尿裤，采取主打“日本制造”的战略。

下一页：日媒:日本制造在中国人气渐升 数码产品日料受青睐

【延伸阅读】日媒:日本制造在中国人气渐升 数码产品日料受青睐

参考消息网9月28日报道 日媒称，日本贸易振兴机构（JETRO）日前发布了中国消费者如何看待日本产品的调查。在希望购买的产品和服务中，日本产数码相机和化妆品等位居前列。而关于经常购买的进口食品的原产国，日本超越美国跃居第1位，关于经常光顾的外国菜餐厅，日本料理也位居首位。

报道称，调查于今年7月中下旬在中国北京、上海、广州和成都实施。相当于中产阶层和富裕阶层的月收入5千元以上的1200名20～49岁社会人参与了调查。

日本产品在“数码相机”、“漫画与动漫”项目上继上次调查（2014年12月）之后仍排在第1位，而“汽车”、“化妆品与美容”分别由上次调查的第4位上升至第3位。可见相关领域的“日本制造”在中国受到欢迎。另一方面，“医疗和福利”则由第3位下滑至第4位。

报道称，此外，关于“经常购买的进口食品的原产国”，回答“日本”的受访者比率由上次调查的42.2％提高至53.5％。关于“经常光顾的饭店”，日本料理达到36.4％，在外国菜中位居榜首。超越了上次排在第1位的韩国料理（33.3％）。日本饮食明显被认为“健康”、“安全”，在中产阶层和富裕阶层中似乎越来越受到欢迎。

2015年1～7月访问日本的中国人达到约276万人，已超过曾创历史新高的去年全年的约241万人。日本贸易振兴机构分析称，“随着接触日本产品和服务的机会增加，能亲身感受日本的消费者正在增加”。

点击图片进入下一页

资料图片：日料（图片源于网络）

（2015-09-28 08:20:00）

下一页：日媒：泰国首次引进日本制造的城铁列车亮相

【延伸阅读】日媒：泰国首次引进日本制造的城铁列车亮相

点击图片进入下一页

泰国首都曼谷即将开通的“紫线”使用的列车9月21日在林查班港向媒体公开。（共同社）

参考消息网9月22日报道 外媒称，计划明年8月在泰国首都曼谷开通的城市铁路“紫线”（Purple Line）使用的车辆21日在中部的春武里府林查班港向媒体公开。该订单由丸红和东芝共同承接，车辆由东日本铁路公司子公司综合车辆制作所（横滨市）制造。这将是泰国城铁首次引进日本制造的车辆。

据日本共同社9月22日报道，18日6节车厢（两列）抵达林查班港，到明年2月计划总共交付63节车厢（21列）。

该线路将连接曼谷北部地区和郊区，全程约23公里。此举旨在与现有的轻轨线路一同缓解交通拥堵，泰国方面利用约790亿日元（约合人民币42亿元）的日元贷款进行了建设。

不锈钢列车的车身上绘有紫色线条，座位也统一为紫色。该车辆以东京山手线列车为蓝本，采用了适合泰国高温多湿气候的强力空调设备。

泰国运输部长在纪念仪式上表示：“希望（新线的开通）能缓解交通堵塞，带动地区经济的发展。”

报道称，丸红、东芝及东日本铁路这3家公司共同负责车辆、信号等的维护业务，期间为10年。

（2015-09-22 20:10:56）

下一页：中国就日本制造业回流等问题向日方提出关切

【延伸阅读】中国就日本制造业回流等问题向日方提出关切

中新社北京4月24日电(记者 石岩)中国商务部24日称，在当日举行的第16次商务部与日本经产省副部级定期磋商中，中国就日本制造业回流等问题向日方提出关切。

这次磋商由商务部副部长高燕与日本经济产业省经济产业审议官石黑宪彦在日本东京共同主持召开。近期，日美等发达国家制造业回流，松下、日本大金、夏普、TDK均计划进一步推进制造基地回迁日本本土。今年春节前夕，日本知名钟表企业西铁城在华生产基地——西铁城精密(广州)有限公司宣布清算解散，一度在当地造成劳资纠纷。

在24日举行的定期磋商中，中日双方就两国宏观经济形势、改善贸易投资环境以及区域多边合作等问题进行坦率交流，并在推动两国经贸合作改善和发展、研究解决经贸合作中存在的问题等方面达成诸多共识。

商务部提供的新闻稿显示，除了制造业回流问题，中方还着重就日本出口管制、食品检验检疫、中成药输日、长期商务签证便利化以及中日光伏产业合作等问题向日方提出了关切；日方主要就恢复经贸领域双边交流机制、日中双向投资、知识产权合作、中国外资政策等与中方交换了意见。

双方还就中日韩合作、区域经济合作伙伴关系(RCEP)、亚太经合组织(APEC)等区域及多边议题广泛交换了看法。(完)

（2015-04-24 17:36:33）

(原标题：日媒:资生堂在中国改推"日本制造" 推动消费意愿)