中国石化新闻网讯 据道琼斯2月20日消息，日本财务省表示，受油价触底反弹的影响，今年1月份日本石油进口费用同比大幅增加36%达到6376亿日元（56亿美元），与去年12月份相比增加1.8%，这正帮助推动日本的贸易赤字。按日元计价，今年1月份日本进口油价同比大幅上涨41%，同时也是过去28个月来首次出现增长，而且这种趋势至少在近期将持续。

唐绍红摘译自道琼斯

原文如下：

DJ Japan's Oil-Import Bill Jumped in January

Japan's oil-import bill jumped 36% from a year earlier to Y637.6 billion ($5.6 billion) as prices then were hitting their bottom. Versus December, the increase was 1.8%, helping push up the country's trade deficit, says the Ministry of Finance. In yen, prices rose 41% from a year earlier in January for a barrel of crude, the first such increase in 28 months and a trend which will continue at least near-term.