人民网东京4月6日电 据《朝日新闻》网站报道，日本化妆品集团资生堂5日公布的一项研究结果称，具有缓解疲劳、防止老化功能的辅酶Q10可有效抑制“老人臭”。

资生堂研究团队让6名65-74岁女性每日摄取100g辅酶Q10，之后的四周时间内观测其肌肤释放Nonenal（造成“老人臭”的根源物质）的浓度，与摄取辅酶Q10之前相比浓度减少了二至三成。辅酶可分为两大类，而实验表明，这两类辅酶对于抑制“老人臭”均有效果。

辅酶是帮助人类细胞中的线粒体转化为能量时用到的重要成分，随着年龄的增长，人体内的辅酶会逐渐减少，但此前人们并未探明其与“老人臭”之间的关系。

“老人臭”在男性和女性中都会出现，虽然个体之间存在差异，但大多数人是从40多岁开始的。为抑制这种味道，以往人们大多使用止汗剂，以控制皮脂和汗水。但本次的研究表明，摄取辅酶即可从根本上抑制“老人臭”。

沙丁鱼、牛肉、西兰花等食物中富含辅酶，但通过日常饮食一般每天只能摄取5-10毫克，因此市面上也推出了许多富含辅酶的保健产品。（编译：袁蒙 审稿：陈建军）