您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文

五月到了 日本白领终于可以脱下厚厚的西装了

作者:佚名  来源:界面新闻   更新:2017-5-7 22:24:05  点击:  切换到繁體中文

 

夏天到了,以严谨和传统著称的日本白领还要继续西装革履吗?5月1日的东京最高温度为26度,日媒发布了一张环境局职员穿着便装工作的照片告诉大家,2017年日本清凉商务、放松着装由此开始。



环境局发布2017年清凉商务实施的时间段,从5月1日到9月30日。整整六个月的时间段足够长了,至少一个人可以从樱花盛开看到红叶满天。这主要出于环境局对日本气候的考虑,当5月刚开始的时候,一方面东日本和北海道还处于春寒之中,另一方面九州和冲绳等地已经开始准备清凉商务对策了。从环境局制定期间的出发点来看,他们希望企业至少在这个期间之内,能够因地制宜实行清凉商务。


“Cool Biz(清凉商务)”实际上是由日本环境局发起的一项环保运动。日本政府鼓励上班族穿着宽松服装,不打领带、穿polo衫、马球衫、夏威夷衫和旅游鞋,同时要求将室内空调温度设定在28摄氏度以上,从而达到环保、低碳的目的。自2005年推行以来,到今年已经持续十三年。


政府鼓励“轻装上任”


日本将西装确定为工作制服始于1960年代。也就是说,在日本工作必须穿西装的历史还不长。Youtube上一则日本街头采访,提出了所有人的疑问,“惊奇日本:这么热日本人还穿西装”。受访的日本人穿着西装的理由不尽相同,比如去公司上班、拜访客户、要去拜见结婚对象的家长、参加就职说明会等等。如果职员在夏天也穿西装打领带,有可能将室内空调调得很低,造成能源的浪费。


那么,31摄氏度天气穿着西装上班是一种什么体验,确实很热吧。但是刻板的日本人还是难改传统、礼仪为先。脱掉西装后,关于到底应该怎么穿,环境局给出了这样的回复。






根据环境局清凉商务的服装许可


现在,阁僚穿着冲绳衫(冲绳当地一种名为“嘉利吉”的正装)已经是日本内阁例会的惯例。日本首相安倍晋三出席夏季会议时,曾经夸赞冲绳衫“轻便凉爽,非常舒适”。


所谓尴尬


浅色系和精选材质的服装,给清凉商务带来了“清洁”、“很酷”、“新潮”的印象。然而不得不面对一些尴尬的场景。


比如在办公室里,职员被汗水浸湿的上半身和无法视而不见的体毛,同事和上司对此只能冷汗直流。4月26日,日本《时尚周刊》公开了“关于清凉商务的实况调查”结果,发现有这种冷场体验的人达到60%。有人就持有这样的意见,“商谈时对方一直在流汗,对这种人没什么好印象”、“做发表的时候,前一个人把汗湿的资料就这样传下去,真恶心阿”。


另一种情况是,不同企业实施清凉商务的程度不同,导致的一种服装错位。去拜访其他企业的客户,却发现一方没穿西装,一方穿着清凉商务装,难道要当场取下领带吗?结果两边都很尴尬。


尽管清凉商务运动不是完美无缺的,整体上却获得了良好评价。日本国内实施情况很乐观,中央省厅以及大部分地方自治区办公都实施了“清凉商务”运动。运动实施当年就减少了46万吨的二氧化碳的产生。运动甚至推广至国际范围内,2008年联合国效仿日本实施清凉商务运动。


清凉商务运动持续不断实施十三年,和日本政府方面的努力分不开。环境局下决心不遗余力地进行宣传,涵盖电视、新闻、杂志、广告,街头传单、电车内的广告,最初3年间就投入了80亿日元。今年环境局将制作动画,向公众介绍凉快度夏的窍门,并且承诺会制作COOL CHOICE的线上app。






 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     

    相关文章

    没有相关新闻

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    为吸引中国客户 美国租房平台先

    日本女星波瑠因角色不伦恋被攻

    日本调查:天海佑希最适合饰演

    木村拓哉与二宫和也共演新片 原

    广告

    广告