您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 体育 >> 正文

日本球迷嘲笑上海上港:感谢中国俱乐部内战!

作者:佚名  来源:本站原创   更新:2017-5-12 11:19:14  点击:  切换到繁體中文

 

2017年亚冠联赛小组赛E组末轮上海上港客场负于西悉尼流浪者后,日本论坛《朝日体育》在第一时间报道了这条新闻。在得知亚冠16强赛将上演中国俱乐部内战的日本球迷显得兴高采烈,纷纷在评论区留言,短短几个小时就积累了数千条评论。其中有对中国俱乐部亚冠16强铁定淘汰一支而感到庆幸的言论,但大部分的评语则是对上海上港故意输球而选择同室操戈的做法充满了不屑和讥笑!



以下为笔者翻译的日本球迷代表性吐槽:


“看了下亚冠小组赛的积分榜,J联赛3队获得小组第一,真是不错的成绩!”


“中国自己球队的对决真是亮眼,两家土豪俱乐部必然淘汰一支,感谢中国球队内战,哈哈。”


“浦和红宝石将会获得亚冠冠军,浦和加油!”


“上海上港居然故意输给西悉尼流浪者这支弱队,真是可耻啊,他们应该像J联赛的球队学习,我们都不爱内战。”


“我相信鹿岛鹿角的球员,他们曾经自己的失误这次一定要双倍拿回来,击倒广州恒大,夺取亚冠冠军!”


“广州恒大已经不是原来的那只球队了,他们的实力下降很多,本次亚洲制霸唯一应该小心的是浦和红钻和川崎前锋。”


“中国这些土豪俱乐部的做法真是恶心到我了,上海上港让我知道了世界上居然还有宁愿选择同室操戈的球队,真是可笑!”


“就算上海上港赢了江苏苏宁,他们也赢不了J联赛的球队,他们应该是中超联赛的笑话吧!”



本来三支中超球队全部出线,是一件值得大家相互庆祝一番的开心事,但是上港却在客场“故意”被西悉尼流浪者绝杀,导致自身沦为小组第二,淘汰赛也将对阵同是中超球队的江苏苏宁。本来这才是亚冠十六强的对决,但是上港有意无意间却导致亚冠赛场上演中超版本的“同室操戈”,这让本来皆大欢喜的中国球迷们犹如最后时刻吃到了一个苍蝇,感到无比恶心!




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    矢田亚希子、天海佑希时隔11年

    安室奈美惠时隔七年回冲绳故乡

    日本五万人票选女星美人排行榜

    《你的名字》创下票房神话 日本

    广告

    广告