人民网东京6月20日电（许永新）据《日本经济新闻》报道，今年秋天，曾以生产影像音响设备著称的“aiwa”（爱华）品牌将重返市场。这是由于持有“aiwa”品牌的索尼将品牌使用权转让给日本国内一家EMS（电子制造服务）企业，该企业将在中国生产随身听以及4K电视机等，将在今年秋季在日本国内外发售，老品牌将得以重放光芒。

在2008年之前，索尼曾以“aiwa”品牌推出过音响产品，今2月，索尼将品牌使用权转让给制造小型收音机等机器的代工厂“十和田音响”。十和田公司成立的新公司将继承“aiwa”品牌使用权，从今年9月底开始在日本全国的家电商场以及综合超市依次发售CD收录机以及4K电视机等。

其商品售价将低于现行同类商品，并将汲取以往没有跟上数字化风潮而落伍的教训，积极投入受年轻人欢迎的功能。

十和田公司在日本国内虽然也拥有自身的工厂，但目前“aiwa”产品将在中国深圳等音响设备的代工厂进行生产。如果制造与销售走上正轨，也会考虑在十和田公司的自家工厂进行生产。

原“aiwa”公司在1951年成立，曾推出日本第一台收录机以及众多的音响产品。1969年与索尼进行资本合作，2002年与索尼合并。合并后虽然推出面向年轻人的产品，但由于亏损，索尼在2008年将 “aiwa”品牌停产。