【环球网综合报道】据日本 共同社12月28日报道，日本东京都涉谷区通过同性伴侣法案后，第一对领取伴侣证的同性伴侣28日在个人主页上宣布解除伴侣关系，并表示已把伴侣证送回区政府。

涉谷区为了消除社会对同性恋者的差别待遇，根据区条例制定了同性伴侣法案，向同性伴侣发放相当于结婚证的伴侣证。该法案从2015年11月开始正式施行，是日本首个承认同性恋合法化的地区法规。

第一对领取伴侣证的是2位女性，分别是经营一家公司的增原裕子和在元宝冢歌剧院上班的东小雪。她们在个人主页上写道：“我们选择了离婚。为此，我们深感抱歉。”并表示已于本月25日把伴侣证送回区政府。(实习编译：郭金坤 审稿：马丽)【环球网综合报道】据新加坡《联合早报》12月28日报道，受极地冷气团影响，加拿大和北美地区多地大降温。其中，加拿大多伦多气温降至零下15摄氏度，渥太华气温仅零下25度。北美多个地区的气温也下降至零下，俄亥俄州甚至有一名流浪汉在车站冻死。

加拿大气温最低的地点是安大略省的阿姆斯特朗，当地气温为零下42.8摄氏度。该国环境部27日罕见地在全国各地发布了一系列极度严寒警告，指“超低温及风寒将增加被冻伤或体温过低等健康风险”。

气象学家巴仁特说，目前所记录的气温要比冬季平均气温要低10到20摄氏度，这也是他印象中“持续最久、范围最广的冷天气”。他预计此次严寒天气将持续到2018年1月初。

加拿大官员说，在东部新斯科舍省，风速达每小时120公里，当地有近16万户家庭被切断电源。

同时，北美多个地区的气温也降至零下。宾夕法尼亚州伊利市(Erie)在48小时内降下五英尺(约1.5米)大雪，迫使地方政府宣布当地进入紧急状态。一名售卖除雪用品的店主说，当地降雪量惊人，除雪用品需求大增，近日生意特好。许多市民也纷纷通过社交网站分享白雪纷飞的照片。

气象学家说，此次寒流“史无前例”，预计接下来还会继续降雪，吁请市民避免出行。宾州州长沃尔夫宣布，美国国民警卫队已出动全地形军用车帮忙除雪，协助地方政府机构应付紧急情况。根据美国气象局发布的数据，宾州25日当天降了34英寸(约84厘米)的大雪，是该州的最高纪录。