您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会 >> 正文

十连休!日本将迎70年来最长假 有人欢喜有人愁

作者:佚名  来源:海外网   更新:2018-10-14 18:48:31  点击:  切换到繁體中文

 

原标题:十连休!日本将迎70年来最长假 有人欢喜有人愁




日本东京街头,民众关注明仁天皇退位时间确定的新闻报道。(图片来源:视觉中国)


海外网10月13日电 据日本朝日新闻报道,明年4月30日日本现任天皇将退位,皇太子将于次日登基。这是事关日本朝代更迭之大事,日本政府决定放假10天,日本人将迎来五月份的“黄金十连休”。这不同寻常的超长假期,将给日本社会带来怎样的影响呢?



明仁天皇夫妇资料图(图片来源:视觉中国)


幸福的“黄金十连休”明年将至


明年4月30日,日本现任天皇明仁将宣布退位,而皇太子德仁将于次日登基。这意味着日本“平成”时代的结束。为了庆祝新天皇登基,日本政府除了举行一系列热闹的庆祝活动,还决定4月27日至5月6日给民众放10天假。这难得的十连休,是1948年日本定下休假法以来最长的一次假期。



日本明年十连休日历。日语的“日月火水木金土”即为每周“日一二三四五六”(图片来源:时事通讯社)


按日本惯例,4月29日到5月5日是传统的7连休“黄金周”。里面包含4天法定节日:4月29日的“昭和之日”(昭和天皇裕仁的生日),5月3日的“宪法纪念日”(纪念《日本国宪法》生效),5月4日的“绿之日”(环境保护宣传日)和5月5日的“儿童日”(实际上是男孩节)。


日本法律规定:为避免假日和工作日之间的频繁转换,当两个节日之间夹着一个工作日的时候,该工作日也应被定为法定假日。如果新天皇登基的5月1日变成节日,那么夹在两个节日之间的4月30日和5月2日也都成了法定假日。如此一来,在平成年代的尾声,日本人便可以享受这连续10天的超长假期。



2018年“黄金周”期间,在东京拎着大包小包等车的日本民众(图片来源:视觉中国)


几家欢喜几家愁


那么不难预料,出国游的日本人肯定会大幅增加。此消息一经报道,日本各大旅行公司一片欢呼声,热烈期待着黄金十连休的到来。


日本旅行(东京)公司的宣传负责人说:“这次难得的十连休,一定会有很多顾客去远些的地方旅游的。”他表示自己公司在今年6月下旬为止,明年假期期间飞往欧洲的多人旅行项目比前年多卖出了1.5倍,而且来咨询并预约的速度比往年快多了。JTB(东京)公司也称,预约明年十连休假期期间出国游的订单是往年的2倍左右。



东京大学学生(图片来源:视觉中国)


然而,日本一位50岁的大学老师表示并不赞成学生出去玩,他劝学生利用难得的长假去做志愿者。“长假给了你们宝贵的机会。去去受灾地区,去去平时去不成的周边地区帮帮忙,挑战自我。”


还有许多日本教育界人士担心这“几乎是暑假时长的四分之一”的长假给孩子们的身心造成不稳定影响。东京一所公立中学的老师表示:“刚刚开学,好不容易进入了学习状态就放长假(日本新学年从4月开始)。”他向记者表示,担心长假给孩子的精神和身体方面带来不稳定的影响。


(图片来源:雅虎日本网络截图)


还有网友在社交媒体发声表示十连休只能覆盖到一部分人。一些职场加班者、服务业者也得照常工作。(海外网 王珊宁)



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     

    相关文章

    没有相关新闻

     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    “无性别感女生”中山咲月首次

    电影《名侦探柯南》曝光“22年

    说英语的日本女网巨星——大阪

    恭喜!日本名模椋名凛产下第5个

    广告

    广告