原标题：曾被日美两国争抢！一口流利英文的大阪直美为何要代表日本

参考消息网1月28日报道 台媒称，拥有美国、日本双重国籍的大坂直美，能说一口流利的英文，却不太会说日文，甚至讲起日文还有个外国腔，为何代表日本出赛，“感恩”是原因之一。

据中时电子报网站1月27日报道，新科世界球后大坂直美的母亲大坂环来自于日本北海道，父亲法兰索瓦则是海地裔美国人，两人在大坂环于札幌念大学时相识相恋，因为家人反对，大坂环搬到大坂、长期没和家人联络，并在大坂生下直美和大她1岁的姐姐麻里。

2000年大坂直美3岁时，他们全家搬到法兰索瓦的老家美国纽约长岛居住，受到威廉姆斯姐妹影响，法兰索瓦决定让两个女儿也走上网球道路，因此2006年举家再搬到佛罗里达，让姐妹俩接受专业网球训练，也因为从小就在美国成长，大坂直美的英文才这么好，也对日本几乎没太多记忆。

报道称，大坂直美青少年时期曾代表美国出征不少比赛，可惜没有打出好成绩，就算家人帮忙向美国网协申请部分援助也没能获得太多回应，直到2013年大坂到日本参加东京泛太平洋女网公开赛，日本网协的教练吉川真司，看出了大坂的天分及潜力，随后跟协会报告，此后日本网协提供培养大坂所需的资源。

2016年大坂打进到澳网女单第三轮，美国网协终于积极接触这块璞玉，也承诺给予更多支援。面对日、美两方抢人，法兰索瓦感恩从女儿默默无闻就大方伸出援手的日本网协，决定让大坂继续代表日本出赛。

“伯乐”吉川真司谦虚地表示，自己只是帮忙牵线，真正协助大坂训练的教练是德国籍的贝金，而贝金曾是小威夺得13座大满贯冠军期间的教练团成员。吉川补充道：“毫无疑问，贝金以杰出的技巧让大坂充分发挥并提升了她的天赋;而且多亏母亲大坂环曾分享日本文化、饮食给两个女儿，否则大坂直美也不会意识到自己心理上会和日本如此接近。”