【环球网综合报道】韩国《中央日报》2月17日发表文章，总结了韩国对日本的5大误解及真相。文章认为，韩国若要正视日本，就要改变以下5项误解。

误解一，日本对历史的反省和道歉不足。1965年日韩恢复邦交，仅有日本外相椎名悦三郎表达了歉意。此后，经过80年代日本政治家的妄言风波，1995年，在日本自民党、社会党联立政府中担任首相的村山富市，就日本殖民统治向亚洲受害国表示反省并道歉。1998年，金大中与小渊惠三签署的《日韩共同宣言》也延续了这一态度。2010年，距离强制“日韩合并”已经过去了100年，日本民主党前政府时期的首相菅直人发表了对朝鲜半岛道歉的谈话。

而关于慰安妇受害者问题，1993年，时任日本内阁官房长官河野洋平在谈话中曾表示反省和歉意，慰安妇问题也作为当时日本政府的基本立场得以保留。对于受害者来说，这些也许不够，但上世纪50年代以后，事情一直在取得缓慢进展。现在，日本社会已有相当一部分人意识到殖民统治的错误。比起进一步要求日本政府道歉，更关键的是，日本政府及政治家不要做出破坏现有成果的言行举措，并加强历史教育。

误解二，日本军国主义复活。安倍政府树立“强大日本”这一目标以来，日本社会中的保守右倾化倾向确实更强了，但战后70多年间，日本社会也靠和平宪法培养出了和平意识。日本舆论的半数以上都反对修宪。日本集团主义倾向的确需要多留意，不过，还有财政赤字、人口减少、和平宪法等因素对其进行制约。

误解三，日本国力不被看好。虽然在“失去的二十年”里，日本将世界第二经济大国的地位给了中国，但还是在亚洲率先实现了现代化，并且日本在还是世界第二大经济体的40年间积累了大量有形及无形资产，是全球最大净债权国。受中国日益强大的影响，日本的光彩不如从前，但它依然是东亚的主要角色。当前，经济逐渐恢复的日本打出“美国+阿尔法”战略强化路线，努力想要成为亚洲地区的强国，并试以“印太战略”为工具，达到与中国势均力敌的水平。这些点都不容忽视。

误解四，将安倍和日本政府混为一谈。安倍虽有望成为日本任期最长的首相，但这只是反映了日本国民对经济复苏的期待，以及在体验了首相年年都换人的政治不安后，对稳定的渴望，这并不代表日本右倾化政策的支持。因此，韩国的对日政策也应着眼日本全局，从长计议。

误解五，韩日与美国的关系。美国是在东亚战略格局中的关键角色，其东亚政策对日韩关系影响巨大。在经济、外交、军事方面，比起韩国，美国更重视日本。日本是美国在东亚发展军事力量的核心，占有重要的政治地理位置。同时，日本还是世界第三大经济体，是亚洲唯一的G7成员国。在对美关系中，韩国必须通过原则、价值、正当性，构建起不同于日本的独有地位。

《中央日报》文章认为，韩国外交正处于转换期，必须要冷静透彻地分析当前局势，制定实用的政策。不能因为历史，就对现在以及未来的日本失去客观判断，要沉着全面地看待日本。(实习编译：黄玉珊 审稿：王欢)