原标题：知名日本学家唐纳德·基恩辞世

据华盛顿邮报消息，当地时间2月24日，世界知名的日本学家唐纳德·基恩（Donald Keene）病逝于日本东京一医院，享年96岁。

唐纳德·基恩（Donald Keene），生于1922年，哥伦比亚大学荣誉教授，世界知名的日本学家、翻译家、作家、历史学者，2008年日本文化勋章获得者。研究方向为日本文学、日本文化，著有《日本文学史》《明治天皇》《百代之过客》《日本人的美意识》等，先后获日本读卖文学奖、朝日奖、每日出版文化奖等诸多奖项，译作包括《徒然草》《奥州小路》以及太宰治、安部公房、川端康成、三岛由纪夫等人的作品。唐纳德·基恩是在海外传播日本文化的先驱，曾在2008年荣获日本文化勋章；东日本大地震后，为了表达热爱日本的心情，决定加入日本国籍在日本定居。

2018年，唐纳德·基恩重要代表作《明治天皇：1852—1912》中文版由理想国与上海三联书店合作出版，该书依照《明治天皇纪》和当时政治家回忆录等日本史料，以及欧美使者的见闻、俄国的史料等，从更客观的角度为明治天皇描绘了一幅丰满的肖像，以及日本在这段关键时期飞速发展的弘大画卷。

明治天皇：1852—1912

原书名：Emperor of Japan： Meiji and His World， 1852-1912

著者：[美]唐纳德·基恩（Donald Keene）

译者：曾小楚、伍秋玉

出版社：上海三联书店/理想国

图书介绍：

1867—1912年，日本从落后封闭的封建国家，一跃成为君主立宪制的现代大国。欧美数百年间的变化，在明治天皇在位的四十余年中急速上演；后世日本的命运，在此亦有端倪。然而，明治却隐身于各个事件和人物背后，难见踪迹。他是无能的傀儡，还是最伟大的君主？在时代的巨大浪潮中，他如何应对周遭的一切？

明治天皇在位将近半个世纪，周围总是围绕着一些能力非凡且个性迥异的大臣，历史学家往往从这些人的角度来讨论明治天皇的统治，认为是他们的辉煌成就促成了日本的崛起，而明治天皇只不过发挥着仪式上的作用，仿佛他跟自己的国家毫不相干。不少普通日本人把明治天皇奉为有史以来最伟大的君主，但也很难举出他的某项个人成就来匹配这份殊荣。

文/北京青年报记者 张知依