您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治 >> 正文

日本新年号公布 想成为平成时代福尔摩斯的人要抓紧

作者:佚名  来源:新浪教育   更新:2019-4-28 11:00:25  点击:  切换到繁體中文

 

大家都知道年号乃是中国首创,作为东亚汉字文化圈的核心国家,但凡在中国形成潮流的文化现象,势必会在其余各国再次流行。年号是其中之一,越南,日本,朝鲜等国也曾先后使用年号作为本国纪年法。随着历史发展和时代的进步,大多数国家都已不再使用年号来记录年份。而日本作为目前汉字文化圈唯一一个还在使用年号的国家,近日正式公布了新的年号。



“令和”成日本首次从本国古籍中确定的新年号


据悉,日本的年号一般都是从儒家经典里寻找,是要有根有据的,不是突然揪出两个汉字就可以当年号的。如:明治,出典于《周易·说卦》:“圣人南面而听天下,向明而治。”大正,出典于《易经》第十九卦中的“临,刚浸而长。说而顺,刚中而应,大亨以正,天之道也。”昭和,出典于《尚书·尧典》的“百姓昭明,协和万邦”。平成,出典于《史记·五帝本纪》中的“父义,母慈,兄友,弟恭,子孝,内平外成”



而这一次日本的新年号要从日本的典籍里寻找出处。可是日本典籍也多是用汉文写成的,而且越是高级的汉文,其中国文化的底蕴,越是浓厚。并且日本的年号,绝大多数选自唐以前的典籍中。


而天皇一般来说是一个至死方休的职业,日本人又是世界最长寿的国家,所以大多数日本人一辈子只会经历2-3次年号更替。比如上一次年号更替是昭和年代变成平成年代,那是1989年。再上一次从大正年变成昭和已经是1926年,见证过那次年号交替的老人,全日本也找不到太多了。所以,在1989年1月7日以前出生的人,你们已经是“三朝元老”了。


新年号公布 “想成为平成时代的福尔摩斯的人”要抓紧了


新年号一出,广大网友都还在适应当中,当然也有很多脑洞清奇的朋友以此来催更,毕竟说起平成时代,大部分人脑子里都会想起来的那句话:“我想成为平成时代的福尔摩斯”。平成时代就还剩一个月了,时间有点赶啊……




也有很多小伙伴很体贴,表示动漫还是质量比较重要,大不了把“平成时代”改成“令和时代”就好了啊。



新年号“令和”首次从日本古籍中诞生


日本从公元645年开始到现在一直在用年号,而年号也是很有讲究的,不是随便拉两个字出来就能做年号的,日本为此甚至出台了“年号选定程序”。



应广大国民要求,希望新年号出自日本本国的古籍而非中国古籍。而新年号“令和”则出自日本古典《万叶集》。万叶集是日本最早的诗歌总集,相当于中国的《诗经》。孔子说,不学经,无以言(不学诗经,不会说话)。所以,《万叶集》在日本的地位也是很崇高的。


“令和”出自日本《万叶集》卷五“梅花歌三十二首并序”:“初春令月,气淑风和。梅披镜前之粉,兰熏珮后之香。”



然而令人尴尬的是,我国古代诗人张衡的《归田赋》中有一句“仲春令月,时和气清”,且记录张衡这首诗的《文选》要比《万叶集》早得多,这就很尴尬了。



网友:我来起新年号!笑skr人


从2017年日本政府确定将于2019年5月1日改换年号以来,日本网友对于新年号的好奇程度逐日增加,甚至已经有不少脑回路清奇的网友开始猜测新年号是啥了。



译:绝望元年…绝望一年…绝望三年…绝望五十年…我已经绝望了!对下一个年号绝望了!


这位网友可能是生活中遇到了什么挫折,绝望元年到绝望五十年,这么悲伤又带着些许的喜感,是个狼灭!



译:希望下一个年号是“熟成”。因为用“熟成五年”来计年的话,看起来就像随着时间流逝,韵味和深度也在增加,难道不会想让它永远地持续下去嘛~


这位网友对于生活就很积极了,知道要拿充满希望的阳光的字词来作年号,八姐给你一百分!



译:文春


???拿日本著名八卦周刊来作年号真的好吗?这位网友真实的人才啊!


日本网友甚至发起了预测年号的投票



第八位竟然是羽生!看起来天下人都是一样的想法,好看的小哥哥值得这世间最好的~



热衷吐槽和搞怪的岛国人民,当然少不了一些奇葩年号的提议:



“猫”“渡辺”“恋空”??


这粉色的字体还真是有种跨时代的美感呢


听人说新年号会是“安久”的小伙伴在网上也发表了致命一问:不能是“安倍”或是“安保”吗?看起来这位是安倍的支持者呢


还有小伙伴建议以“忍者”作为新年号,毕竟是日本的代表文化啊



怎么说呢,八姐替鸣人感谢你!


而吃货则建议以“肉”作为新年号,以下是来自肉食者的呐喊:



“下一个年号就决定是你啦”!


假如给各位小伙伴一次穿越时空当皇帝的机会,各位小伙伴想拿什么作为自己的年号呢?留言在下方评论区,和广大网友一起分享吧!



实习编辑:任梦爱



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻: 没有了
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    当“韩国综艺”撞上“日本综艺

    中国与日本高铁到底哪个更快?

    杨丞琳见面会惊男粉数多 日本粉

    日本大飞机野心:50年来第一架日

    广告

    广告