原标题：韩外交部重申“东海”与“日本海”并记原则

据韩联社5月28日报道，韩国外交部发言人金仁澈28日在例行记者会上表示，对于部分媒体称美国总统特朗普当天面向驻日美军演讲时仅使用“日本海”表述一事，韩方再次重申将东部海域并注为“东海”与“日本海”的原则。

金仁澈表示，韩方在“东海”标注问题上持一贯且明确的立场，目前应同时标注“东海”和“日本海”。被问及美方对并记名称所持立场时，他表示，将对此进行确认若有必要再予以回复。

据了解，“日本海”是西北太平洋最大的边缘海，也是公海，中国古称“鲸海”。其东部的边界由北起为库页岛、日本列岛的北海道、本州和九州。目前，“日本海”的名称在韩朝和日本之间存在争议，日本方面称之为“日本海”，而韩国与朝鲜方面对其官方称呼则为“朝鲜东海”（조선동해）。

作为日本与韩朝主要外交矛盾之一，日本主张，大洋中分离出来的海域在命名时最常见的方法，是以该海域从大洋分离出来的列岛或半岛的名字命名，所以根据太平洋日本列岛，将分离出的大海称为“日本海”是非常正当的。而韩方则认为，把这一海域叫成“日本海”是19世纪末朝鲜沦为日本殖民地时代的产物。在朝鲜历史上将此海叫成“东洋海”、“朝鲜海 ”的时期要比叫“日本海”的时间早几个世纪。