台風7号は関東の東の海上を進みしだいに遠ざかりつつあります。
関東と伊豆諸島では、これまでの雨で地盤がゆるんでいる地域もあり、気象庁は土砂災害などに十分注意するよう呼びかけています。

台风7号正在关东以东海域推进并逐渐远离。关东及伊豆群岛部分地区因此前降雨导致地基松动，气象厅呼吁民众充分注意泥石流等灾害。

気象庁によりますと、台風7号は27日午後9時には、千葉県銚子市の東北東130キロの海上を1時間に75キロの速さで北東へ進んでいるとみられます。

据气象厅称，台风7号于27日晚9时位于千叶县铫子市东北东130公里海域，正以每小时75公里的速度向东北方向移动。

中心の気圧は996ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は20メートル、最大瞬間風速は30メートルで、暴風域はありませんが、中心の南東側330キロ以内と北西側165キロ以内では風速15メートル以上の強い風が吹いています。

中心气压为996百帕，中心附近最大风速为20米/秒，最大瞬时风速为30米/秒，虽无暴风区域，但中心东南侧330公里以内及西北侧165公里以内有风速15米/秒以上的强风。

関東や伊豆諸島では断続的に激しい雨が降り、千葉県銚子市で午後8時までの24時間に降った雨の量が232.5ミリと平年の6月1か月分を超えるなど各地で大雨となっています。

关东及伊豆群岛断续出现强降雨，千叶县铫子市截至晚8时的24小时雨量达232.5毫米，超过常年6月整月雨量，各地普降大雨。

伊豆諸島や関東では風の強い状態も続き、東京・八丈島空港で午後6時02分に22.1メートルの最大瞬間風速を観測しました。

伊豆群岛及关东强风持续，东京八丈岛机场于下午6时02分观测到22.1米/秒的最大瞬时风速。

午後8時30分現在、千葉県には土砂災害の危険性が非常に高まっていることを示す「レベル4土砂災害危険警報」が発表されている地域があります。

截至晚8时30分，千叶县部分地区发布了显示泥石流危险性极高的“4级泥石流危险警报”。

気象庁によりますと、台風7号は関東の東の海上を進んでいて、関東からは次第に遠ざかり、その後温帯低気圧に変わる見込みです。

据气象厅称，台风7号正在关东以东海域推进，将逐渐远离关东，预计其后转为温带气旋。

関東を中心に、このあと数時間は非常に強い風が吹き、伊豆諸島の海上ではうねりを伴って大しけが続くと予想されています。

以关东为中心，今后数小时预计将有强风，伊豆群岛海上预计将伴有涌浪持续大浪。

関東と伊豆諸島ではこれまでの大雨で地盤が緩んでいるところもあるため、気象庁は土砂災害などに十分注意するとともに、強風にも注意するよう呼びかけてます。

关东及伊豆群岛因此前大雨部分地基松动，气象厅呼吁民众注意泥石流等灾害的同时也注意强风。