韓国俳優ペ・ヨンジュン（３３）が主演した映画「四月の雪」（監督ホ・ジノ）の興行成績について、韓国のメディアが「惨敗」と報じた。日本では、国内で公開された韓国映画の歴代記録を塗り替える勢いでヒット中だが、本国では厳しい状況。同時期に公開された台湾でも成績は不振で、映画への“ヨン様効果”は日本だけにとどまったようだ。

　日本では１７日の初日から２１日までの５日間で約５８万人を動員し、変わらぬヨン様人気を証明した「四月の雪」。日本の配給元であるＵＩＰによると、すでに興収７億円を突破し、最終的には日本で公開された韓国映画史上最高となる３０億円に上る勢い。しかし、日本以外では振るわない状況だ。

　韓国では今月７日に公開されたが、週末（１１日）までの興収は約３１億ウォン（約３億５０００万円）で、その週の興行成績ランキングは３位。１９日までの動員数は約７４万人で、ヒット作が数百万人を動員する韓国映画界では低調な数字だ。

　公開中の映画人気ランキングでも６～８位に低迷し、聯合ニュースが「日本でヒット、韓国では“惨敗”」と報じる状況。日本でのフィーバーに対し、韓国でのヨン様人気はそれほど高くなく、また「八月のクリスマス」（９９年）などで高い評価を得たホ・ジノ監督の新作であるにもかかわらず、映画専門サイトなどで「平凡で陳腐」「期待以下」という厳しい評価が下されている作品の内容が“敗因”とみられる。

　また朝鮮日報（電子版）によると、日本と同じく公開前にヨン様自らが訪れＰＲした台湾でも成績は不振。台湾の配給会社はこれまでヨン様に焦点を当てていた宣伝方針を変え、ヒロインのソン・イェジン（２３）の好演をアピールしているという。