栗原小卷，１９４５年生于日本东京，电影演员，日中文化交流协会常务理事。其主要电影作品有《生死恋》、《望乡》、《乡村教师》等。１９７８年和１９７９年，她主演的《望乡》和《生死恋》先后在中国公映，在中国影坛掀起一股“栗原小卷热”。近２０多年来，她一直积极参与各项中日友好活动。

  
　　花甲之年的栗原小卷，一袭黑白格洋装，笑容可掬地坐在记者对面。５月１１日晚１１时，刚刚参加完日中友好协会创立５０周年纪念音乐会的她，还沉浸在兴奋之中：“你听了今晚的音乐会吗？简直太成功了！”

　　说话间，那双镌刻在众多影迷记忆中的明亮眼眸仍然清澈灵动，黑色荷叶花边上衣映衬下的脸，依然精致优雅，令人不由感叹岁月无痕。

　　银幕形象传播真善美

　　这一回，是她第三次作为日中文化交流协会访华代表团副团长来中国演出了。

　　对中国观众来说，栗原小卷并不陌生。从早年的影片《生死恋》、《望乡》，到后来中日合作的影片《一盘没有下完的棋》、《清凉寺的钟声》，栗原小卷以其出色的演技，受到中国观众的广泛关注。关于她的新闻不断见诸报端：中国电影资料馆举行栗原小卷电影作品展，中央电视台《艺术人生》拍摄栗原小卷专辑，等等。

　　栗原小卷曾经笑说观众不是喜欢她而是喜欢她所扮演的角色。“我比较愿意演有挑战性、复杂性格的人物。这样的作品有意义。作为我来说，可以把自己的人性中‘有’的东西扩大，把‘没有’的东西创造出来，然后发现自己原来还有这样的能力或者性格！”

　　事实也是如此，栗原小卷的电影大多以“重”著称，直指人心，对生活常态形成锥刺般的痛感，再引起思考。角色之所以能够散发出巨大魅力，正是因为栗原小卷总是通过银幕传递着爱情、亲情、友情、良知和社会责任。

　　艺术是共通的，人类的基本情感也有诸多相似之处。故而，她以及她的影片能赢得中国观众的心。

　　推动中日文化交流

　　栗原小卷之所以受到关注，除了她的影片曾打动过许多中国观众的心之外，还有就是她一直为中日文化交流、东亚儿童艺术交流做着努力。她多次来北京参加中日友好协会、日中友好协会组织的各项活动。特别是担任日中文化交流协会常务理事，更是要占用不少时间，但她“乐此不疲”。“这期间，愈发体会到中日文化交流的重要。特别是日本受中国文化的影响，从我自己的角度可以不断地感受到。中日友好对两国人民有益，我决心尽绵薄之力。何况我拍的电影在中国有一定影响，这更促使我做一点有益交往的事。”

　　同时，她作为东亚儿童艺术节的特邀嘉宾，每年都要为此奔波。多才多艺的栗原小卷还写得一手好诗，“艺术节上，我的身份类似观察员。我自己也为孩子们写一些诗，希望他们从小就热爱和平，懂得和平的美好和重要。”

　　在日本，栗原小卷不是获奖最多的演员，但她始终被尊敬，她是一种形象的代表。

　　在中国，栗原小卷的影片被引介得并不是很多，但观众对她的期待和熟悉令人感动，因为她开启了一扇文化交流之门。（刘  琼）

    《人民日报》 (2006-05-15 第11版)