最近，日本连爆假温泉事件，中国的媒体也对此大加报道。为此，日本观光振兴机构（JNTO）北京事务所经与日本方面沟通及核实，根据日本公正取引委员会的“关于温泉事态的调查报告”， 对广大旅游爱好者关心的几个问题说明如下：

�牐�1. 关于日本三分之一的温泉旅馆使用的是天然温泉水，而三分之二为假温泉的说法：这种说法显然是夸大其词、不正确的。在日本全国2万2千多家温泉设施中，70%左右的温泉源泉是采用机械动力，把地下深层的温泉水抽到地上的“动力源泉”，30%的温泉设施是地下自然涌出的“自喷温泉”。虽说是“动力源泉”，但与天然涌出的“自喷温泉”在泉质、功效等方面毫无差别，不能说是假温泉。

�牐�2. 关于温泉水加热、加水的说法：由于涌出的温泉水温度有过高或过低的现象，所以需要在浴槽内加水、加热，把温度调节到适中，这也是为了游客更舒适的享受温泉所必需的。当然，温泉水量不足的时候，需要加入适量的自然水以确保足够的温泉水量，但这并不会使温泉的功效完全消失。

�牐�3. 关于过滤、消毒循环利用的说法：源泉量不足的温泉设施，会采用把温泉水过滤、消毒后重复使用的做法，尤其是大规模的温泉设施出于卫生、管理的需要，循环过滤装置是不可或缺的，但在经营上严格遵守厚生劳动省（相当于中国的卫生部）的相关规定。虽然，有几处温泉设施发生了卫生方面的问题，但问题发生之后，厚生劳动省加强了卫生管理，现在没有类似问题发生。

�牐�4. 关于温泉介绍资料的虚假宣传：最近确实发现了群马县的伊香保温泉、长野县的白骨温泉的假温泉、虚假宣传等问题，但在日本全国2万多处温泉设施当中，应该说这是极其个别的现象，我们不应该以点盖面。并且，针对日本国内的高度曝光，各地方自治体（地方政府）对此相当重视，对各地温泉设施的内容介绍更为明确、清晰，已经使事态得到了极大的改善。

�犂丛矗喝毡竟酃庹裥嘶�构(JNTO) 北京观光宣传事务所