人民网长兴10月9日电　记者李海元、田兴春报道：由人民日报社和日本经济新闻社共同举办的第十一次中日经济讨论会9日在浙江省湖州市长兴县举行。本次会议的主题是“中国‘十一五’规划与中日经济合作”。人民日报总编辑张研农在开幕式上致辞，全文如下：

　　尊敬的杉田亮毅社长，尊敬的二阶俊博众议员、伊藤忠彦众议员、尊敬的各位嘉宾、女士们、先生们、朋友们：金秋时节，我们会聚在风光秀丽、人杰地灵的浙江省长兴县，举行第十一次中日经济讨论会。首先，请允许我代表人民日报社，向光临本次讨论会的杉田亮毅社长和各位来宾表示热烈的欢迎。

　　值此时刻，安倍首相行将结束对中国的正式访问，这次访问开启了改善中日关系的希望之窗，受到两国人民和国际社会的重视和欢迎。

　　由人民日报社和日本经济新闻社共同主办的中日经济讨论会已经走过了22个春秋，这一跨世纪的讨论会已经成为推动两国经济合作不断深化的重要平台。从1984年主题为“中国对外开放政策和中日经济合作”的第一次中日经济讨论会，到主题为“中国‘十一五’规划与中日经济合作”的第十一次中日经济讨论会，我们共同建造的这一平台见证了中国改革开放的历史进程，也推动了中日两国经济合作的不断发展。在新的形势下，充分发挥这一交流平台的积极作用，努力推进中日经济合作迈上新的台阶，是本次讨论会的目的和意义。

　　今年是中国实施“十一五”规划的开局之年，这个规划是中国在新的历史起点上的宏伟蓝图，这个时期是中国全面建设小康社会的关键时期。在这样一个背景下，本次讨论会以“中国‘十一五’规划与中日经济合作”为主题，从金融服务、环保合作和农业产业化等方面探讨中日合作的新商机、新思路、新举措，正逢其时，意义重大。衷心希望与会嘉宾畅所欲言，共同为拓展中日经济合作建言献策。

　　完善促进生产要素跨境流动和优化配置的体制及政策，积极发展与周边国家的经济技术合作，实现互利共赢。这是中国“十一五”规划中明确提出的发展方针。中国的发展是和平发展，中国的发展是合作发展，中国的发展是互利发展。近年来的事实证明，中国的发展也是日本的机遇。可以预见，中国在实施“十一五”规划的进程中，也为中日经济合作的进一步发展提供了新的机遇。把握住这一历史机遇，在更宽的领域、更深入的层面推动中日两国经济合作，以实现互利共赢，这是中日两国媒体义不容辞的历史责任，也符合中日两国人民的根本利益。抓机遇要有大视野，大合作要有大胸怀。“以史为鉴，面向未来”。让我们携手努力，共同开创两国睦邻友好与互利合作的新篇章。

　　预祝第十一次中日经济讨论会圆满成功。谢谢大家！