您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治 >> 正文

日本第一夫人坦承不育 称对太子妃处境感同身受

作者:未知  来源:中新网   更新:2006-10-12 16:58:24  点击:  切换到繁體中文

安倍昭惠表示,靠抚养孩子以外的方式贡献社会,是自己的命运

  

  中新网10月12日电 日本五年来首位第一夫人安倍昭惠在一次杂志访问中透露,面对膝下犹虚的境况,她曾经过生育治疗,甚至考虑领养孩子来补救,但最后她和首相丈夫安倍晋三都准备接受现实。

  据香港《大公报》报道,作为日本第一夫人,昭惠这番言论算得上相当坦率,但同时反映她努力展示日本二战后最年轻首相安倍晋三人性化的一面。

  接受命运一心贡献社会

  五十二岁的安倍晋三已声言要鼓励日本人积极生育,挽回日本生育率下降的劣势,但同时惹来传媒揣测为何安倍夫妇没有子女。

  四十四岁的昭惠在日本《文艺春秋》月刊一次访问中坦承,丈夫作为第三代从政者,令她饱受生儿育女的压力。

  她说:“身在一个政治世家,(要求我俩生儿育女的)压力是很大的,这当中包括来自(他所属选区)本地选民的压力。但现在(生育)变得困难了,部分原因在于我的年纪,因此大都不再强求我(生育)。”

  她续称:“当初,我确实接受了生育治疗。但我认为我应该接受自己的命运──作为一位从政者的妻子,丈夫出任首相,我们也没有生育的天赋。”

  她说,她曾考虑领养一个孩子。在日本,以领养作为延续下一代的方式非常罕见,只有大家族才会这样做,但“在美国这是很普遍的”。

  然而她说:“但我精神上无法接受这个做法,对于养育孩子我也没有信心,因此(领养)始终无法成事。”

  “我现在告诉自己,靠抚养孩子以外的方式贡献社会,是我的命运。”

  对太子妃处境感同身受

  昭惠也对太子妃雅子表示同情。雅子因要诞下男丁继承菊花皇朝而饱受压力,甚至因此得病。她现在育有一名女儿,那就是四岁的爱子公主。

  昭惠说:“我觉得太子妃承受莫大的压力,和我们(安倍夫妇)所承受的简直无法相比拟,因此我觉得她度过了一段无法想象的艰难日子。但我猜爱子公主(的出生)对她来说是一种解脱。”

  明仁天皇次子文仁亲王的妻子纪子,九月诞下一名儿子,总算给菊花皇朝带来一位继承人,也为女性继承皇位的辩论暂时划上句号。而安倍晋三正是反对修改皇室典范的一派,他主张维持男系皇统,安倍上台后修改皇室典范的声浪也消声匿迹了。

  昭惠说:“有些人替她(雅子)难过,但我认为她得到解脱了。”


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    熊本熊震后首次现身东京 卖萌感

    日清推出“世界杯面选举” 纪念

    不二家巧克力点心内疑混入橡胶

    奥巴马来广岛,安倍去珍珠港吗

    广告

    广告