桌子上放着两个条幅,一个上面用日语写着“灵魂斗士”,另一个上以同样的语言写着“常胜”的字样。在分别被告知准确的涵义之后,记者要求罗纳尔迪尼奥(罗纳尔迪尼奥新闻,罗纳尔迪尼奥说吧)在两者中做出而选一的抉择,接下来是巴西人手持“灵魂斗士”条幅的一幕,采访就此开始。
-为什么做出这样的选择?
原因有很多。首先常胜就是一件不可能的事情,但你却完全可以做到持续性的战斗下去,在每时每刻竭力展现最完美的自我。
-具体谈及您个人的情况?
无论训练、比赛、演绎快乐足球又或者在学习的过程中,我从来不放弃把每件事情做到最好的念头,并坚持为此付出努力。
-也许这就是您成功的秘诀?
这其中包括很多方面。我在一支球队踢球,所谓成功不可能仅凭个人的力量,所以无论好坏我的队友都与我分享其中的点滴。不过确实如此,如果没有坚守自己的信念和野心,我也无法在多年之后成就今天的自己。
-你手上拿的这个条幅是一名征服者进取精神、力量、努力付出等方面的相争,您于此是否有所了解?
现在我总算了解为什么日本球场看台上很多年轻人都带这那样的条幅了。
-在日本学生当中,一旦有很重要的考试,他们就会带起这样的条幅,因为这使他们感觉到力量、令其精力集中。
我以后打比赛也要带上这样的条幅!这可不是说笑,我觉得这是一种很有意思的传统。日本文化令人感觉激情彭湃。
-打赢皇家社会、巩固联赛首席位置,可以说巴萨是以最好的面貌来到了日本。
这是毫无疑问的,现在巴萨倾心去做的,就是把世俱杯带回诺坎普。
-巴萨上下是否对夺冠志在必得?
当然。原因有很多,其中最重要的,是在巴萨诸多金杯当中,世俱杯尚未在列,这是巴萨球史唯一的缺憾。我们总再说要被载入巴萨历史,世俱杯就是实现理想的契机。
-其他理由呢?
如果在日本拿下世俱杯,巴萨最辉煌的一季方可落幕:联赛杯、冠军杯和世俱杯。我们便更有理由问鼎世界第一,因为无论在西班牙、在欧洲、在世界,巴萨都是最棒的。
-六支竞逐世俱杯的队伍里,只有巴萨国内联赛激战正酣,这与“最佳状态”是否相悖?
这对球队来说当然是不利因素,因为适应异地需要过程,但我们不会就此抱怨,因为无论赛况还是战果,此刻的巴萨都堪称在最佳状态。
-击败不莱梅巴萨得以喘息,接下来联赛中巴萨将迎战马竞。
至少到明年2月球队都不必为冠军杯分心,至于接下来的联赛,现在巴萨只想着把世俱杯带给巴萨球迷。
-记得在很久以前的一次采访中您说拿下世俱杯是您儿时的梦想,您是否还记得?
那是在我八岁的时候,当时我的哥哥在格雷米奥俱乐部球队踢球,我在看台上看到的一条巨大的条幅上写着“世界冠军”,这令我难以忘怀。捧取世俱杯可以说是自儿时起我的梦想。(相敬如冰)