日本经济已经连续五年增长，行将创下19世纪末以来历时最长的经济复苏纪录——当时，日本与中国之间的战争曾刺激日本经济繁荣发展。然而，外汇交易员们似乎并未留意这一点。

　　日元兑欧元汇率上周一度创下155.60日元兑1欧元的历史新低，使得日元兑欧元今年的跌幅已经达到大约10%。日元兑英镑和瑞士法郎也创下8年新低。日元的贸易加权汇率已经跌至1989年以来的最低水平。

　　日元兑美元居然也出现下滑。今年5月份，日元曾经达到大约109日元兑1美元的高点，但随后节节下跌，上周五收于117.52日元兑1美元。

　　日元汇率下跌的主要原因，在于日本央行(BOJ)的作为——或者说，其实是它的不作为。该行将于今日召开今年最后一次货币政策会议，会期两天。

　　译者/吴亚锋