尽管外界抨击日央行向政治压力屈服，但麦格理证券日本分公司首席经济分析师杰拉姆（Richard Jerram）认为日本央行暂不升息有个好处－－未来经济成长将会更强。

　　“我们曾指出日央行冥顽不灵地在政策上采取局限路线，因此政治压力对日央行行动自由的制约，还是有其好处，虽然如果是透过正式的通膨目标来执行，会更加乾净俐落，”他称。

　　但杰拉姆亦指出：“过去这个星期的纷扰，也显示出日央行在引导预期心理上的拙劣程度。如果让日央行高层官员作出审慎的公开评论，会比媒体泄漏来源不明消息来得更有效。”

　　编译：蔡美珍 审校：许瑞宋