日本SKYperfecTV卫星公司785频道在没有得到授权的情况下，擅自播出我国电视连续剧《苦菜花》。前天，这部电视剧的版权方赤东文化正式对外宣布，他们将把这家电视台告上法庭。据悉，这是中国电视剧版权方首次赴日维权。此案的索赔金额近2000万元人民币，相当于每集100万元。

　　日台偷播《苦菜花》

　　此次站出来要打这场国际官司的是北京赤东文化传播有限公司,也就是《苦菜花》的版权所有者。据该公司总经理张笑方先生介绍:“2005年夏天,我一个朋友在日本出差,回来说我们的电视剧在那儿播出,但是我们的电视剧没有授权给日本。我们于是委托朋友请律师进行调查。结果显示,这家电视台重播了两次。”在警告无效的情况下,赤东文化委托日本国大谷律师事务所向东京裁判所提起临时处分的裁定申请。经过多次庭审,法院终于裁定785频道侵权事实成立,法院裁定禁止785频道播出该公司节目。

　　请日本律师团维权

　　据悉,这家电视台此后没有拿出诚意和实际行动,于是赤东文化决定提起诉讼,不料当时的律师却遭到蒙面歹徒袭击受伤,以至诉讼至今没有任何进展。“这次我们在日本请了一个由四名律师组成的日本律师团帮我们维权。”张笑方表示。“2003年至2006年,数百部中文电视剧被侵权盗播。”张笑方呼吁说:“如果这些被侵权影视剧的制片公司能够联合起来,那将是一股巨大的力量。如果有些国内制片机构不愿意出钱,我愿意采取风险代理的方式,他们不用出钱,只要出示版权委托书即可。”

　　日方认可著作权证

　　“目前很多电视剧的制作方也就是版权所有者似乎缺乏起码的自我保护意识。”张笑方建议,作为电视剧制作公司,应当从国家版权部门取得著作权证。“中国和日本有协议,中国的著作权证他们是认可的,具有双重保护作用,在中国申请著作权证之后,也受日本的保护。但是很多人并没有办著作权证的意识,况且办这个证件非常简单,花两三千块钱用一个星期就办下来了。但是我们接触过多家电视剧版权公司,只有一家公司有著作权证。”

　　共将索赔2000万

　　“预估的价格,一集差不多是100万元人民币左右。《苦菜花》是20集,就是2000万。”不过,据张笑方介绍,事实上如果日方电视台通过正当渠道从电视剧的版权方购买电视剧,如果像付费的卫星频道一集一次播映权仅需要300到500美元,最高才1000美元。而公共频道的价格,恐怕要比这个高一些。但无论如何,数百美元和100万元人民币还是有着天壤之别的。

　　500部热门剧被盗播

　　这起诉讼案件仅是日本电视台侵权播放中国电视剧的冰山一角。在日方向法庭提交的证据中,中方诉讼代表发现,在日本电视台785频道已经播放的200部电视剧中,拿不出任何一部法律授权书;而另一个日本SKYperfecTV卫星公司781频道,近300部已播电视剧也大多涉嫌没有授权。从2003年到2006年,涉嫌没有授权播出的中国电视剧总数达到500部近9000集,包括《还珠格格》、《激情燃烧的岁月》、《永不瞑目》、《武林外传》、《铁齿铜牙纪晓岚》、《水浒传》、《红蜘蛛》、《还珠格格》、《大明宫词》、《敌后武工队》、《玉观音》、《国家机密》、《幸福像花儿一样》等多部近4年来国内热播的电视剧。

　　集体诉讼胜率高

　　目前,已经有包括北京赤东文化传媒公司、杭州金视传媒有限公司等5家公司参与了此次集体诉讼,北京欣然律师事务所和北京高默克知识产权代理有限公司受委托组建了境内律师团,近期将赴日启动诉讼赔偿程序。

　　北京大学知识产权学院秘书长郑胜利教授告诉记者,目前我国电视剧被外国侵权播放的并不鲜见,但我国的权利所有人维权意识仍然比较差,一些权利人认为国外诉讼费用可能比较高、程序也不熟悉,有畏难的情绪。

　　如果这些侵权电视剧的权利所有人不站出来主张权利,就相当于放弃了自己的维权机会。如果国内权利人联合起来形成集体诉讼,诉讼成本可以降到很低,只要获得了侵权电视台播放的证据,获得胜诉的机会很高。

　　有可能庭外和解

　　按照北京欣然律师事务所律师、著名知识产权专家冯全甫的分析,有在庭外和解的可能性。他说:“如果达到国内被侵权公司的预期和满意程度就可能和解。”冯全甫表示,“此次跨国的索赔行动如果成功,我们将拿出部分赔偿金在国内设立一个知识产权保护的基金会,旨在维护国内企业在境外的被侵权行为。”（张学军） 

    扬子晚报  2007年08月21日