论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-178892.html

マンＣ、新たな獲得候補にテリー、テベス、ベンゼマをリストアップ

　　数日中にもマンチェスター・シティ（マンＣ）の所有権を完全に手に入れるアブダビ・ユナイテッドグループは、サッカー界の移籍市場の常識を破壊しようとしている。ここ数日、マンＣの獲得リストにピックアップされていると言われているのが、ジョン・テリー（チェルシー）、カルロス・テベス（マンチェスター・ユナイテッド）、カリム・ベンゼマ（リヨン）の３選手だ。

　　マンＣは、テリーに週給２５万ユーロ（約３９２５万円）を支払う用意があるというが、チームの補強と同時に、チェルシーの大黒柱であるテリーを引き抜くことによってライバルの戦力ダウンも狙っているようだ。

　　マンＣのオーナー、スライマン・アルファイム氏は、マンＣをチャンピオンズリーグ出場を争うチームにしたいと述べているが、出場権ばかりは金では買えない。

曼城的新目标：特里、特维斯、本泽马

刚刚收购英超曼城俱乐部的沙特阿布扎比联合集团，连日来在转会市场上不断制造新闻。近日，又有3位名将进入了他们的视野，成为他们的收购目标。他们分别是切尔西的约翰・特里，曼联的特维斯以及法甲7冠王里昂的当家前锋本泽马。

据说曼城许诺给特里的周薪将高达25万欧元，此举在加强本队阵容的同时，也削弱了强敌切尔西的实力，可谓一举两得。曼城的新老板更是自信满满的放言，本队今年的目标是打进明年的欧冠联赛，不知道在转会市场上一掷千金的他们，是否能买来一个欧冠名额呢？

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080923-00000011-spnavi-socc