中国珠海200余只鳄鱼胜利大逃亡（中日对照）
ワニ２００匹逃げ出す＝中国

论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179042.html

　【香港２６日時事】中国広東省珠海市の観光施設で飼われていたワニ２００匹余りが、２４日に台風１４号が来襲した際の浸水に乗じて大量に逃げ出し、警察がワニ狩りに出動する騒ぎとなっている。

　２６日付の香港紙・星島日報などによると、これまでに捕獲されたのは１４匹。現地警察が施設の周辺に警戒線を張り、残りの行方を追っている。ワニが川と海を伝って香港西部に流れ着く可能性もあるという。

　大半は小型で比較的おとなしい中国のワニだが、大型でどう猛なタイのワニも含まれている。（2008/09/26-15:27）

中国珠海200余只鳄鱼胜利大逃亡

【香港26日时事】
在中国广东省珠海市的观光胜地—鳄鱼岛公园饲养的200多只鳄鱼，趁24日台风来袭，决堤之河水大量涌入公园淹没围墙之际趁机大量逃脱。出动警察四处“抓捕”，在当地引起很大骚乱。

据26日的香港报纸・星岛日报报道称，至今为止已捕获14只。当地警察在鳄鱼岛周边地区做了部署，还在继续“搜捕”其他逃脱之鳄鱼的去向。据说，鳄鱼沿河海之流有可能“潜逃”到了香港西部。

逃亡鳄鱼中多半属于性格较为温顺的小型中国扬子鳄鱼，但其中也包括一些比较凶猛的大型泰国湾鳄。（2008/09/26-15:27）

出处：http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2008092600641