论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179669.html
飲酒・ひき逃げ事故、大幅減＝厳罰化の法施行1年－警察庁

飲酒運転やひき逃げの罰則を強化した改正道交法が施行された昨年9月19日から1年間で、飲酒運転による交通事故は6145件発生し、前年同期より22．8％減ったことが9日、警察庁のまとめで分かった。ひき逃げ事故も14．5％減の1万3776件だった。

単純比較はできないが、いずれも今年1～9月の交通事故減少率8．6％を大幅に上回っており、同庁は「法改正の効果が表れた」とみている。　

严惩措施实施一年，饮酒、逃逸事故大幅减少

修正后的道路交通法强化了对酒后驾驶逃逸的处罚，从去年的9月19日开始已经过一年时间。9日，据警察厅的统计，在此期间发生因酒后驾车引起的交通事故6145件，与前年同期相比减少了22.8%；逃逸事故为13776件，减少了14.5%。

虽然不能从数量上做单纯的比较，但今年1~9月份的交通事故减少率均大幅超过8.6%这一数值，警察厅表示“修正法的效果已经显现”。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081009-00000059-jij-soci