论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179774.html

中国とアメリカを直接つなぐ海底光ケーブルが開通

中国電信によると、中国とアメリカを直接結ぶ海底通信光ケーブルが開通した。2006年12月18日に中国も含む電信各社6社が協議し、太平洋をまたぐ海底ケーブル設置の協定が結ばれた。長さは2万6千キロで、上海・青島・淡水、韓国巨済とアメリカを結ぶもの。総投資額は5億ドルで、すでに共用開始されている。

　　これまでは、中国とアメリカの海底通信ケーブルは、日本を経由していたが、今回のルート開通で、1920万人分の通話が同時に行えるという。

连接中国和美国的直达海底光缆正式开通

据中国电信集团的消息称：连接中国和美国的直达海底光缆目前已经开通。2006年12月18日，包含中国在内的6家电信运营商共同达成协议，签订了铺设直跨太平洋的海底光缆的协定。该网络总线路长度为2万6千公里，直接连接了上海，青岛，淡水，韩国巨济和美国。总投资额为5亿美元，目前已经开始共同使用。

以前，中国和美国的海底通信光缆，必须经由日本中转。据悉此次开通的线路，能容纳1920万人同时通话。

出处：http://www2.explore.ne.jp/news/article.php?id=10894&r=sh