论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179775.html
国慶節休み、上海からの海外旅行は日本がトップ

例年よりも若干旅行に行く人が減ったと言われている2008年の国慶節連休だった。上海からの海外旅行者も3割減少している。
　　上海浦東国際空港からは、約6．5万人の旅行者が上海を出発した。このうち、日本に行ったのはのべ15977人で、香港・マカオへ出かけたのべ11849人を追い抜いた。韓国へ出国した人はのべ5509人で第3位。
　　最近、上海から日本へ旅行に出かける中国人も増えており、観光地としても人気が高い。

国庆连休，从上海出发的海外游日本高居榜首

这是一个被认为比往年减少了若干出游人数的2008年的国庆节连休。从上海出发的出境游旅客也减少了三成。
大约有6.5万人的旅游者经由上海从上海浦东国际机场出发。这其中，去往日本的旅游者总计为15977人，前往香港和澳门的人数共计超过11849人，出境至韩国的人数总计5509人，位居第三。
最近，从上海出发去日本旅游的中国人也在增加，作为观光地人气也很高。

出处：http://www2.explore.ne.jp/news/article.php?id=10892&r=sh