论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180088.html

回场巴士突然爆炸 司机逃生无人伤亡（中日对照）
回送バスが突然爆発、運転手脱出でけが人なし―上海

　　14日付中新網配信の情報によると、上海市にある楊浦大橋の黄興路、周家嘴路の交差点付近で同日午後9時15分ごろ、走行中のバスが突然爆発、炎上した。バスに乗客はなく、運転手も脱出したため無事だった。

　　目撃者の証言によると、事故発生当時、爆発音が2回聞こえ、驚いて外に出るとバスから運転手が脱出していたという。

　　事故発生当時、バスは回送車輌として北方向へ走行中で、爆発後は運転手もすぐさま脱出したため、けが人はなかった。火災は消防隊員の鎮火活動により午後9時20分ごろ消し止められた。

回场巴士突然爆炸 司机逃生无人伤亡

中新网消息，14日晚9点15分许，上海市杨浦大桥附近的黄兴路周家嘴路路口发生一起回场巴士爆炸事件，该巴士在行驶途中突然爆炸起火，所幸车内没有乘客，驾驶员也及时逃生，因此没有造成人员伤亡。
据目击者称，当时听到2声爆炸声，遂外出观看情形，只见司机从巴士上逃了出来。
事故发生当时，该巴士正准备回场，爆炸发生后司机迅速逃离了巴士，因此没有造成人员伤亡。之后消防队员也迅速赶到了现场，于5分钟后扑灭了大火。
出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081015-00000036-scn-cn