三得利与绿碧：限量销售高级乌龙茶饮料、茶叶（中日对照）

サントリー：ルピシアと高級烏龍茶飲料と茶葉限定発売

サントリー（大阪府、佐治信忠社長）は世界各地の茶を販売するルピシア（東京都渋谷区、水口博喜社長）と協力し、高級ウーロン茶の大紅袍、武夷岩茶、老叢水仙、武夷肉桂の瓶入り飲料や茶葉のセット商品を25日から販売する。数量限定で、2社の通信販売にて。

両社はそれぞれが持つ中国茶飲料と茶葉に関するノウハウを活用し、2007年10月からウーロン茶飲料などを限定発売。好評だったため品目を増やし、再び限定発売する。（編集担当：恩田有紀）

三得利与绿碧：限量销售高级乌龙茶饮料、茶叶

三得利（大阪府，）与销售世界各地茗茶的绿碧公司（lupicia,东京都涩谷区，水口博喜社长）携手，从25日开始销售高级乌龙茶，包括大红袍、武夷岩茶、老枞水仙、武夷肉桂的瓶装茶饮料及茶叶礼盒。数量有限，从2公司邮购。

两公司分别掌握实际应用与中国茶饮料及茶叶相关的经验技术，从2007年10月开始限量销售乌龙茶饮料等。因受到好评而增加了品种并再次限量销售。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081015-00000063-scn-cn