论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180412.html

小罗亨利落选世界足球先生候选人大名单（中日对照）
ロナウジーニョ、アンリがバロンドール候補から落選

現地時間19日（以下現地時間）、2008年度のバロンドール（『フランス・フットボール』誌が選出する世界年間最優秀選手）受賞候補者30人のなかに、ミラン（イタリア）所属のブラジル代表FWロナウジーニョ、およびバルセロナ（スペイン）所属のフランス代表FWティエリ・アンリが含まれなかったことが分かった。ロイター通信が報じている。

　　昨季所属したバルサで低調なプレーに終わったロナウジーニョは、フランスのテレビ局のインタビューで「普通のことだよ。昨季はあまりプレーしなかったからね」とコメント。昨季の出来を考えれば当然のことだとさばさばした様子を見せた。一方のアンリにとっては1999年以来、初の落選となっている。

　　このほか、2006年度の受賞者でもあるレアル・マドリー（スペイン）所属のイタリア代表DFファビオ・カンナヴァーロやミラン所属のウクライナ代表 FWアンドリー・シェフチェンコらも選外となった一方で、EURO2008優勝を飾ったスペイン代表勢が躍進。レアル・マドリー（スペイン）GKイケル・カシーリャス、アーセナルMFセスク・ファブレガス、そしてリヴァプール（以上イングランド）FWフェルナンド・トーレスら７名が候補入りしている。

　　また、ブラジル代表からは前回の受賞者ミランFWカカのみの選出となり、昨季チャンピオンズリーグ覇者のマンチェスターＵ（イングランド）からは受賞の有力候補にも挙がるポルトガル代表FWクリスティアーノ・ロナウド、イングランド代表FWウェイン・ルーニーの２名が入った。

　　世界で活躍する96人の記者によって選出されるバロンドールは、12月２日に受賞者が発表される。

小罗亨利落选世界足球先生候选人大名单

路透社消息，当地时间19日（以下均为当地时间），本年度世界足球先生的30人候选名单出炉。AC米兰的罗纳尔迪尼奥和巴萨的亨利均落选了这份名单。
去年在巴萨度过了一个失意的赛季的小罗，在面对法国媒体采访时显得很放松，他表示去年的确没什么表现，落选也在意料之中。而亨利则是自1999年以来第一次落选这一名单。
另外，前世界足球先生，现效力皇马的卡纳瓦罗和米兰的舍甫琴科也都落选了这份名单。另一方面，多位西班牙球员因为今夏西班牙在欧锦赛上的夺冠而进入了这份名单。其中包括皇马门神卡西利亚斯和阿森纳的法布雷加斯以及利物浦的托雷斯等共7人。
在欧洲效力的众多巴西军团中只有去年得主米兰的卡卡进入了这份名单，而去年欧冠霸主曼联则有克里斯蒂亚诺罗纳尔多和鲁尼2人入选，其中罗纳尔多的呼声颇高。
世界足球先生每年由世界上最著名的96位记者投票选出，今年的结果将在12月2日揭晓。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081020-00000018-ism-socc