论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180413.html

小罗复活助米兰完胜桑普多利亚（中日对照）
ロナウジーニョの復活弾２発でミランが勝利

試合前、今年のバロンドール（世界年間最優秀選手賞）にノミネートされなかったことを知ったミランのロナウジーニョは、サン・シーロでのサンプドリア戦で２得点を挙げ、３－０の勝利に貢献した。

　　前半は両チーム無得点のまま終了したが、後半からミランのアンチェロッティ監督は、この日ベンチスタートだったカカをパトに代えて投入。これが功を奏し、ミランが攻撃のリズムを取り戻した。そして後半５５分、ロナウジーニョのＰＫでミランが先制。さらにこのプレーでサンプドリアのルッキーニが２枚目のイエローカードを受けて退場すると、数的優位に立ったミランがここから完全に試合を支配し始める。
　　６６分には、再びロナウジーニョが決めて２－０とリード。さらに、７９分に入ったインザーギの試合終了直前のダメ押しゴールで３－０とし、ミランが危なげなくサンプドリアを下した。

　　この勝利でミランは今季４勝目を挙げ、リーグ戦５試合連続で負けなしで、序盤のつまずきから立ち直りつつある。一方、敗れたサンプドリアは、今季リーグ戦でいまだに勝ち星がない。

小罗复活助米兰完胜桑普多利亚

赛前得知未能入围本年度世界足球先生候选名单的小罗在比赛中爆发，米兰也凭借他的梅开二度以3-0完胜桑普多利亚。
上半时2队互交白卷，下半时安切洛蒂做出调整，由卡卡替下帕托，此举果然奏效，第55分钟小罗依靠点球为米兰先下一城，此后桑普多利亚的卢基尼累计2张黄牌被罚下，占据人数上优势的米兰此后牢牢控制了场上形势。第66分钟，小罗和卡卡打出精妙配合，又是小罗完成了致命一击，2-0。79分钟，因扎吉锦上添花，他的进球帮助米兰毫不费力的3-0完胜桑普多利亚。
这场胜利是AC米兰本赛季的第4场胜利，联赛也已经5轮不败，彻底摆脱了赛季初的低迷状态。另一方面，桑普多利亚本赛季至今难求一胜，处境堪忧。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081020-00000008-spnavi-socc