论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180598.html

5万只大雁降临宫城・伊豆沼（中日对照）
-
宮城・伊豆沼に５万羽のマガン

冬の使者、到来－。宮城県栗原市と登米市にまたがるラムサール条約登録地、伊豆沼に約５万羽のマガンが飛来した。

日が昇ると間もなく、大音響の羽音をたてながら一斉に餌を求めて飛び立つ姿は圧巻。まるでオレンジ色に染まった大空を黒いカーテンが漂うようだ＝写真（川口良介撮影）。

来月上旬のピーク時には６万羽に、宮城県全域で１１万羽まで増えるという。伊豆沼・内沼サンクチュアリセンターの主任研究員、島田哲郎さん（３９）は、「都会では味わえない大自然の醍醐味（だいごみ）を肌で感じてほしい」と話している。

5万只大雁降临宫城・伊豆沼

冬之使者来临。跨越宫城县栗原市和登米市的拉姆萨湿地公约登记地——伊豆沼内，约有5万只大雁飞临。

日出没多久，伴随着震耳的拍翅声一齐飞起去觅食的场景是最吸引人的。就好像被染成橙色的天空中漂浮着黑色的幕布。就如照片上看到的那样（摄影：川口良介）。

据说下月上旬的颠峰时期，还将飞来6万只，在宫城全域内将达到11万只。伊豆沼内沼保护区中心的主任研究员岛田哲郎（39）说“愿意用肌肤感受在大城市里无法感受的大自然的妙趣”。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081022-00000567-san-soci