论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180665.html

三得利收购新西兰大型饮料企业（中日对照）
-
サントリー、ＮＺの飲料大手を買収

サントリーは、ニュージーランドの飲料大手「フルコアグループ」をおよそ７５０億円で買収することで、親会社のフランスの食品大手ダノンと合意したと発表しました。

　　サントリーが買収するのは、年間売り上げ高がおよそ３０３億円で、ニュージーランド第２位の飲料メーカー「フルコア」です。

　　国内の飲料市場が縮小する中、サントリーは、成長が見込めるオセアニアに基盤にもつフルコアを買収することで、海外事業の拡大をさらに進める狙いです。

　　買収額は６億ユーロ余り、日本円でおよそ７５０億円で、早ければ年内にフルコアの全ての株式を取得する見通しです。

三得利收购新西兰大型饮料企业

三得利近日就收购法国食品巨头Danone旗下的新西兰饮料企业Full Core与Danone达成了收购意向。收购金额大约在750亿日元左右。
Full Core是新西兰第二大饮料企业，年利润达到303亿日元。
在日本国内饮料市场日益萎缩的今天，三得利看好大洋洲饮料市场的前景，此次收购也是三得利扩张海外版图的一次重要尝试。
据透露，收购金额大约6亿欧元，约合750亿日元，预计年内三得利将对Full Core完成全面控股。
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3978156.html