论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180812.html

教育费占家庭收入的三分之一以上 日本低收入家庭苦不堪言（中日对照）
-
年収の３分の１強が教育費 低収入の世帯ほど家計圧迫

小学生以上の子どもがいる家庭が２００８年度に見込む教育費は平均で世帯年収の３４・１％に上り、昨年度より０・５ポイント増加したことが２６日、教育ローン利用者を対象にした日本政策金融公庫の調査で分かった。教育費の割合は収入が低い世帯ほど上昇し、家計を圧迫している実態が浮かんだ。金融公庫は「不況で収入は減っているが教育費はあまり変わらず、じわりと負担が増している」とみている。

教育费占家庭收入的三分之一以上 日本低收入家庭苦不堪言

日本政策金融公库最近以使用教育贷款的家庭为对象进行了一次调查，调查结果于26日发表。根据调查结果显示，使用教育贷款的家庭用于教育的费用占全年家庭收入的34.1%，比去年上升了0.5个百分点。越是收入低的家庭，这个百分比就越高。许多家庭因此生活相当艰苦。对此金融公库认为，虽说教育费没有增多，但由于近年来经济不景气，许多家庭的收入水平每况愈下，这也是这个百分比不断升高的主要原因。

http://news.goo.ne.jp/article/kyodo/life/education/CO2008102601000230.html