论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180813.html

北京每4个婴儿就有1人曾经服用过有毒奶粉（中日对照）
-
北京の乳幼児4人に1人が汚染粉ミルク飲む＝調査

［北京　２６日　ロイター］　北京で、有害物質メラミンに汚染された粉ミルクを店頭から回収される前に飲んでいた乳幼児が、約４人に１人に上ることが分かった。新華社が２６日、北京市政府の調査結果をもとに報じた。

　　北京の衛生当局の指示で９月２０日から１０月２４日に行われた３歳以下の子どもがいる３０万７０００世帯以上を対象にした訪問調査によると、７万５０００人以上の乳幼児が汚染粉ミルクを与えられていた。

　　同汚染粉ミルク問題では、中国国内で４人が死亡、依然３０００人以上が入院している。中国の当局者らは、現在店頭で売られている乳製品は全て安全としている。

北京每4个婴儿就有1人曾经服用过有毒奶粉

路透社26日北京消息，据新华社26日的报道，北京市政府的调查显示，根据已经回收了含三聚氰胺的有毒的奶粉数量，平均每4个北京婴儿中就有1个曾经服用了含有毒物质三聚氰胺的奶粉。
北京卫生局于9月20日至10月24日进行了调查。调查对象为3岁以下的婴幼儿，调查家庭数超过30万7000户以上。调查显示，受调查家庭中有75000多个婴幼儿曾经服用过有毒奶粉。
有毒奶粉问题已经造成中国国内4个婴幼儿死亡，有超过3000个婴儿仍在住院。中国当局表示，现在上架的乳制品都已经经过安全检测，安全性上没有问题。

http://news.goo.ne.jp/article/reuters/world/JAPAN-345255.html