论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181095.html

中国卫星市场化 到2015年有3000亿市场(中日对照）

中国の衛星応用産業、2015年までに3千億元市場に

このほど開催された「2008中国（合肥）北斗衛星ナビゲーション技術産業発展フォーラム」で、測位衛星「北斗」の民用市場開発と産業化を進める専門家委員会の曹沖・主任は、「北斗衛星測位システムの発展に伴い、中国の衛星応用産業の生産額は2015年には3000億元に達する見込みだ。その市場は大きな潜在力を持っている」と指摘した。

　北斗システムは、中国が独自に研究開発した衛星ナビゲーション測位システムで、ナビゲーション・測位・時刻情報提供などの機能を持つ。米国のGPSやロシアのGLONASS、欧州連合（EU）のGALILEOと共に、世界の四大ナビゲーションシステムのひとつとなっている。　曹主任によると、衛星ナビゲーション応用産業にかかわる中国メーカーは2000社近くあり、この産業を専門とするメーカーは約800社ある。だがこれらのメーカーの多くは中小企業だ。「衛星ナビゲーション応用産業への中国の投資規模は現在、80～100億元に達している。だがその大部分が中小企業による個別投資だ」と曹主任は語る。

　「科学技術と産業の結びつきが弱いことは、中国のハイテクの成果が産業化につながらない事態を呼んでいる」。曹主任によると、北斗衛星ナビゲーション測位システムの発展に伴い、中国の衛星応用産業の生産額は2015年には3000億元に達する見込みだ。「政府はこの分野への投資を増やし、産業全体の発展を促進し先導していくべきだ」と曹主任は主張する。（編集MA）

中国卫星市场化  到2015年有3000亿市场

最近举办的【2008年中国（合肥）北斗卫星导航技术产业发展论坛】上，推进北斗定位卫星的民用市场化和产业化的专家委员会曹冲主任说道，随着北斗卫星定位系统的发展，中国卫星的应用于产业的生产额到2015年能达到3000亿元。具有很大的市场潜力。
北斗系统是中国自主研制开发的卫星导航定位系统，拥有导航，定位，收集情报的功能。和美国的GPS和俄罗斯的全球导航卫星系统，欧洲联盟（欧盟）伽利略一并被称为世界四大导航系统。
据曹主任讲，在中国有近2000家公司与卫星导航产业有关系，以这个产业为主导的公司也有800家，但都是些中小企业。中国卫星导航产业的投资规模达到了80~100亿，但大部分都是个人投资的中小企业。
科学技术和产业结合很弱使中国高新技术不能很好的实现产业化。随着北斗导航定位系统的发展，中国卫星产业的生产额到2015年能达到3000亿元。政府应该对这个领域加大投资，以它为先导促进卫星产业整体的发展。
http://j.people.com.cn/94476/94674/6524521.html