论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181480.html

冬之味道—堪察加拟石蟹的禁渔在日本海被解除（中日对照）

冬の味覚、ズワイガニ漁が日本海で解禁

冬の日本海を代表する味覚・ズワイガニの漁が６日、富山県以西で解禁され、島根県までの１府６県の各漁港から、底引き網漁船が出漁した。

福井県越前町の越前港からは約５０隻が出港。３０～１０キロ沖合で、漁師らが午前０時の解禁と同時に網を入れ、甲板に引き揚げたカニを雄と雌に選別した。

燃料の重油価格は昨年の約１・５倍で、節約のため漁場まで速度を落とす船もあった。同町漁協所属の「天竜丸」の倉崎忠広船長（４９）は「重油の高騰で苦しいが、初日の漁獲はまずまず。ひと安心」と話した。漁期は雌が来年１月１０日、雄が３月２０日まで。

冬之味道—堪察加拟石蟹的禁渔在日本海被解除

6日，代表冬季日本海味道的堪察加拟石蟹在富山县以西解除禁渔。到岛根县为止的1府6县的各个渔港都有渔船拖着渔网出发了。

福井县越前町的越前港有约50条渔船出港。在30~10公里的海面上，渔民从午夜0时解禁开始同时拉网，在甲板上甄别捞出的雌雄蟹。

柴油价格约为去年的1.5倍，也有为了节约而在靠近渔港的时候减速的船只。属于该町渔协的“天龙丸”号的船长仓崎忠广（49）说“虽然因为柴油价格高涨而苦恼不堪，但是初日的收获还过得去，稍稍安心了”。渔期为雌蟹到明年1月10日，雄蟹到3月20日为止。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081106-00000014-yom-soci